Traduction de «doute clifford olson » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de doute que ce ne sont pas tous des Clifford Olson, mais je veux être sûre que nous comprenons qu'il ne s'agit pas ici du RPC.
For sure, we are not talking about all Clifford Olsons, but I want to ensure that there is an understanding that we are not talking about CPP.

Elle sait sans doute que le fils de Sharon Rosenfeldt a été assassiné tragiquement par Clifford Olson il y a de nombreuses années.
She may know of Sharon Rosenfeldt, whose son was tragically murdered by Clifford Olson many years ago.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas vraiment un plaisir pour moi que de prendre part au débat d'aujourd'hui, car la seule personne que cela puisse servir est sans doute Clifford Olson, et j'en suis profondément attristé.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I am not certain that I take any pleasure in joining in today's debate because the only person being served today is Clifford Olson and I am deeply saddened about that.

Si le système de justice est tellement respecté, pourquoi la décision du tribunal qui a jugé, reconnu coupable et condamné Clifford Olson est-elle maintenant contestée à l'aide de différents critères de preuve et d'un différent critère de doute raisonnable?
If there is so much respect for the justice system, why is the decision of the court which tried, convicted and sentenced Clifford Olson now being questioned using different standards of evidence and a different standard of reasonable doubt?

Il ne fait aucun doute que le ministre de la Justice va trop loin (1325) Clifford Olson pose un problème, mais, selon les règles actuelles du droit, il n'a pratiquement aucune chance d'obtenir une libération anticipée.
This is an overkill by the Minister of Justice (1325 ) Clifford Olson is a problem, but within the actual rules of the law he has virtually no chance at all of obtaining an early release.