Vertaling van "condamné clifford olson " (Frans → Engels) :

De plus, j'aimerais rappeler que le type de criminels visés par ce projet de loi, comme Clifford Olson, Paul Bernardo ou Russell Williams, représentent des cas très rares, et ils sont déjà condamnés à la prison à vie, et ce, sans l'apport du projet de loi C-587.
I would also like to point out that criminals targeted in this bill, people like Clifford Olson, Paul Bernardo and Russell Williams, are rare cases. They have already been sentenced to life in prison without Bill C-587.

« Lorsque Clifford Olson a été condamné pour la première fois, je croyais que ce serait pour la vie.
" When Clifford Olson was first sentenced I thought it would be for life.

Tout récemment, après avoir appris que Clifford Olson touchait des chèques de pension en prison, le gouvernement s'est énervé et, sans même se donner la peine de faire les vérifications nécessaires, a présenté un projet de loi pour empêcher les détenus condamnés pour meurtre de recevoir des chèques de pension.
Just recently, as a result of information that Clifford Olson was collecting pension cheques in jail, the government got excited and produced a bill, obviously not checking things out too closely, to eliminate pension cheques for prisoners convicted of murder.

Si le système de justice est tellement respecté, pourquoi la décision du tribunal qui a jugé, reconnu coupable et condamné Clifford Olson est-elle maintenant contestée à l'aide de différents critères de preuve et d'un différent critère de doute raisonnable?
If there is so much respect for the justice system, why is the decision of the court which tried, convicted and sentenced Clifford Olson now being questioned using different standards of evidence and a different standard of reasonable doubt?

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont été choqués et furieux d'apprendre que Clifford Olson, qui a été condamné pour meurtre, pourra dès août prochain demander une libération conditionnelle anticipée en vertu de l'article 745 du Code criminel.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, Canadians from coast to coast were shocked and infuriated when they discovered that, this August, convicted murderer Clifford Olson will be eligible to apply under section 745 of the Criminal Code for early parole.