Vertaling van "doublement pénalisés lorsque " (Frans → Engels) :

À cause de ce laisser-aller, nous serons presque doublement pénalisés lorsque viendra le moment de nous préparer à la prochaine pandémie.
That complacency will be almost a double-whammy in dealing with the next pandemic.

Lorsque le financement du transfert canadien au titre de la santé et des programmes sociaux a été modifié, nous avons été doublement pénalisés.
When the CHST funding was changed we got a double whammy.

Lorsque les gens sont très dépourvus et qu'ils sont privés d'emploi à cause d'un désastre naturel, il faudrait faire en sorte qu'ils ne soient pas doublement pénalisés avec un délai de carence.
When people are left on their own and without a job because of a natural disaster, it is important that we ensure that they are not doubly penalized because of a waiting period.