Vertaling van "doté d’objectifs précis " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'existence d'un programme de restructuration doté d'objectifs et d'un calendrier précis lorsque le secteur est en surcapacité, la Commission constate que les critères énoncés sont satisfaits pour les raisons suivantes:
As regards the existence of a restructuring programme with defined objectives and a specific timetable if there is overcapacity in the sector, the Commission finds that the criteria set have been met for the following reasons:

Le Comité reconnaît qu’il est nécessaire d’aborder la question sous un angle nouveau et d’avoir des idées novatrices menant à des programmes dotés d’objectifs clairs et de moyens précis de mesurer les progrès ou l’absence de progrès.
The Committee recognizes the need for “outside the box” thinking and innovative ideas that lead to programs with clear goals and clear ways of measuring progress or the lack of it.

Enfin, nous appelons la Commission à transposer la politique d’innovation de l’Union dans un plan d’action doté d’objectifs précis et mesurables.
Finally, we call on the Commission to transpose the Union’s innovation policy into an action plan with specific objectives and measurable targets.

Il semble néanmoins nécessaire d’adopter et d’appliquer une stratégie d’intégration transversale de la dimension de genre, dotée d’objectifs précis, dans toutes les politiques communautaires dans lesquelles les commissions et délégations parlementaires ont leur mot à dire.
However, it still seems necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which come under the remit of parliamentary committees and delegations.

Dès lors que l'UE se dote d'objectifs précis en matière de politique énergétique, il lui faut des instruments de suivi quantitatif des résultats: c'est le rôle des indicateurs qui doivent déterminer le contenu et l'organisation du système statistique.
Now that the EU is setting itself precise targets for energy policy, it needs the instruments for quantitative monitoring of the results: that is the role of the indicators that must determine the content and organisation of the statistical system.

27. salue les propositions du Conseil européen sur l'intégration sociale, en particulier et en priorité par la réduction de la pauvreté, et souligne qu'il faut des initiatives et des objectifs précis; considère qu'il s'agit de l'un des principaux objectifs de la stratégie Europe 2020; demande une stratégie ambitieuse et à long terme de lutte contre la pauvreté, dotée d'objectifs d'envergure pour la réduction de la pauvreté, l'intégration sociale, y compris pour les femmes, les enfants et les personnes âgées, et la lutte contre les travailleurs pauvres; souligne qu'il faut définir un objectif de réduction du nombre de ménages sans emploi;
27. Welcomes the European Council proposals on social inclusion, particularly and as a priority through the reduction of poverty, and stresses the need for clear targets and initiatives; considers this goal as one of the main objectives of the EU 2020 strategy; calls for an ambitious long-term strategy against poverty, with far-reaching targets for poverty reduction, social inclusion – including for women, children and the elderly – and for combating in-work poverty; stresses the need for a target for reducing the number of jobless households;

C'est pourquoi l’Union s’est dotée d’objectifs précis, à l'horizon deux mille dix.
For this reason, the Union has set itself precise objectives to be achieved by 2010.

Bien que le mérite soit le facteur prépondérant en ce qui concerne la nomination des juges, assurer la représentativité de la magistrature constitue l'un des objectifs que le ministre de la Justice cherche à atteindre lorsqu'il dote des postes précis.
Although the overriding consideration in making appointments is the candidate's merit, ensuring the judiciary's representativeness is among the objectives that the Minister of Justice strives to achieve in filling specific positions.

C’est louable. Il faut, au contraire, réunir les processus de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne dans une seule action coordonnée, dotée d’objectifs précis et vérifiables.
On the other hand, the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes must be combined in a single coordinated action with precise and verifiable objectives.

Le premier est l'amélioration de la qualité et des caractéristiques innovatives de la formation (échanges d'information et d'expériences, édification de réseaux de contacts, d'échanges et de coopération, exécution de projets conjoints dotés d'objectifs précis).
The first is the improvement of the quality of the innovatory features of training (exchanges of information and experience; building up of networks of contacts, exchanges and cooperation; joint projects around specific aims).