Traduction de «action coordonnée dotée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
guiding by control of coordinate motors

Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes | MedWet [Abbr.]
Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | MedWet [Abbr.]

Programme d'action coordonnée pour le progrès de l'éducation en matière de population
Co-ordinated Action Programme for the Advancement of Population Education

Groupe informel mondial d'action coordonnée pour le passage à l'an 2000
Informal Global Y2K Co-ordination Action Group

compagnie constituée en personne morale [ compagnie dotée de la personnalité morale | compagnie | compagnie constituée en corporation | corporation | compagnie personnalisée | société personnalisée | société par actions | société personne morale ]
incorporated company [ company | corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures présentées à la section 2 permettront d’assurer que les autorités de résolution disposent des mêmes outils et sont dotées des mêmes compétences, ce qui facilitera une action coordonnée de leur part en cas de défaillance d’un groupe transfrontière. D’autres mesures apparaissent toutefois nécessaires pour promouvoir la coopération et prévenir l’adoption de mesures nationales fragmentées.
The measures outlined in Section 2 will ensure that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal. This will facilitate coordinated action in the event of a failure of a cross-border group, but further action appears necessary to promote cooperation and prevent fragmented national responses.

36. appelle à renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement en transformant le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en une agence de l'ONU spécialisée pour l'environnement, qui serait dotée de ressources financières, matérielles et humaines suffisantes, aurait une composition universelle, serait habilitée à veiller au respect, par les gouvernements, les institutions économiques internationales et les sociétés transnationales, des accords environnementaux multilatéraux (AEM) contraignants et serait un organisme d'expertise scientifique, technique et juridique de référence dans le domaine de l'environnement; demande la réalisation d'une nouvelle action coordonnée en faveur d'un environnement durable, qui porterait non seulement sur le changement climatique, mais également sur la désertification, la biodiversité et les mouvements de réfugiés à la suite de catastrophes naturelles; demande que soient clarifiées les relations juridictionnelles - en ce compris les mécanismes de règlement des litiges - entre l'OMC et les AEM relevant du système des Nations unies;
36. Calls for the strengthening of international environmental governance through the upgrading of the United Nations Environment Program (UNEP) into a United Nations specialised agency for the environment, equipped with sufficient financial, material and human resources, with universal membership, entitled to ensure compliance with legally binding multilateral environmental agreements (MEAs) by governments, international economic institutions and transnational corporations, and serving as a reference body for scientific, technical and legal expertise on the environment; calls for cohesive new action to ensure environmental sustainability, including addressing climate change as well as the issues of desertification, biodiversity and environmental refugees; calls for clarification of the jurisdictional relationship, including the dispute settlement mechanisms, between the WTO and MEAs within the UN system;

33. appelle à renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement en transformant le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en une agence de l'ONU spécialisée pour l'environnement, qui serait dotée de ressources financières, matérielles et humaines suffisantes, aurait une composition universelle, serait habilitée à veiller au respect, par les gouvernements, les institutions économiques internationales et les sociétés transnationales, des accords environnementaux multilatéraux contraignants et serait un organisme d'expertise scientifique, technique et juridique de référence dans le domaine de l'environnement; demande la réalisation d'une nouvelle action coordonnée en faveur d'un environnement durable, qui porterait non seulement sur le changement climatique, mais également sur la désertification, la biodiversité et les mouvements de réfugiés à la suite de catastrophes naturelles;
33. Calls for the strengthening of International Environmental Governance through the upgrading of the United Nations Environment Program (UNEP) into a United Nations specialised agency for the environment, equipped with sufficient financial, material and human resources, with universal membership, entitled to ensure compliance with legally binding multilateral environmental agreements (MEAs) by governments, international economic institutions and transnational corporations, and serving as a reference body for scientific, technical and legal expertise on the environment; calls for cohesive new action to ensure environmental sustainability, including addressing climate change as well as the issues of desertification, biodiversity and environmental refugees;

À cette fin, la Commission propose que son analyse stratégique de la politique énergétique: définisse des priorités en ce qui concerne les infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE (notamment les oléoducs et gazoducs, ainsi que les terminaux GNL) et établisse des actions concrètes pour garantir la réalisation de ces infrastructures; fournisse une feuille de route pour la création d’une Communauté paneuropéenne de l’énergie dotée d’un espace réglementaire commun; définisse une nouvelle approche reflétant l’interdépendance entre l’Europe et ses partenaires, y compris la Russie, son principal fournisseur d’énergie; et propose un nouveau mécanisme communautaire permettant de réagir rapidement et d’une façon coordonnée aux situations d’urgence concernant l'approvisionnement énergétique extérieur.
To this end the Commission proposes that its Strategic Energy Policy Review should: identify infrastructure priorities for the EU’s security of supply (including pipelines and LNG terminals) and agree concrete action to ensure that they are realised; provide a road-map for the creation of a pan-European Energy Community with a common regulatory space; identify a renewed approach with regard to Europe’s partners, including Russia, the EU’s most important energy supplier, reflecting our inter-dependence and finally propose a new Community mechanism to enable rapid and coordinated reactions to emergency external energy supply situations.

C’est louable. Il faut, au contraire, réunir les processus de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne dans une seule action coordonnée, dotée d’objectifs précis et vérifiables.
On the other hand, the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes must be combined in a single coordinated action with precise and verifiable objectives.

Cela exige que l'Union se dote des moyens adéquats pour une action extérieure plus efficace et mieux coordonnée.
This requires the Union to give itself the means appropriate to more effective and coordinated external action.