Vertaling van "doter notre secteur " (Frans → Engels) :

Ce que nous obtenons avec ce nouvel investissement étranger est l'établissement d'usines de classe mondiale qui nous permettront de nous doter d'un secteur de la transformation lui aussi de classe mondiale, à l'image de notre secteur de production primaire.
What we're getting with this new foreign investment from offshore is the establishment of world-scale plants to make our processing sector world class, like our primary producing sector.

À la section 8, nous évoquons la procédure suivie par les quatre associations de notre secteur pour se doter d'une position commune.
In section 8 we discuss how the four industry associations developed a common industry position.

Je me réjouis de discuter avec le Parlement en temps utile des initiatives précises qui peuvent s’avérer nécessaires pour réagir aux problèmes identifiés, afin de doter notre secteur financier européen du meilleur système de contrôle possible.
I look forward to discussing with Parliament in due course what precise initiatives may be required to respond to the problems that have been identified, so as to equip our European financial sector with the best possible supervisory system.

Il s’agit d’un instrument extrêmement important, car il permet de renforcer notre coopération extérieure, de la doter d’une plus forte dimension «politique» et de mieux cibler notre investissement de manière à venir en aide à des secteurs clés.
This is a highly important instrument because it makes our external cooperation stronger, more ‘policy driven’, and better targets our funding in support of key sectors.

Dans cet esprit, l'UE va se doter d'outils de promotion du secteur culturel et de sensibilisation à cet égard en vue de favoriser une gestion citoyenne de notre diversité culturelle.
In this spirit, the EU is to create means by which to raise awareness of and promote the cultural sphere, with a view to encouraging EU inhabitants to manage cultural diversity.

Afin de nous doter d'instruments susceptibles de nous permettre de défendre et de soutenir notre secteur aérien, qui est absolument stratégique pour l'Union européenne, nous allons proposer et, aujourd'hui, avons adopté la proposition de règlement sur les pratiques déloyales dans le cadre des services de transport aérien.
In order to provide ourselves with instruments which can allow us to defend and support our air sector, which is absolutely strategic for the European Union, we are going to propose, and today we have adopted, the proposed regulation on predatory practices within the framework of air transport services.

Il est regrettable qu'on ne nous permette pas de nous doter d'une industrie liée à notre secteur de ressources naturelles.
It is unfortunate that we are not permitted to develop industry which is relative to our natural resources.

À mon avis, le gouvernement—le gouvernement fédéral, en l'occurrence—devrait investir dans des initiatives qui permettraient à notre secteur de se doter des compétences voulues pour exporter.
I think there are investments that should be made by the government—the federal government, in that case—in areas by which our sector could develop the skills to export.