Traduction de «doter d'un régime de pensions qui restera solvable » (Français → Anglais) :

On pourrait se doter de régimes de pension fiables qui soient viables, ce qui déchargerait les entreprises d'un certain niveau de responsabilité tout en protégeant nos citoyens.
We could ensure we have dependable pension plans that would not fail, thereby removing a level of responsibility from companies and protecting our citizens at the same time.

Il y a quelques années, le régime de pensions était solvable à 100 p. 100. En 2011, il était solvable à 96 p. 100. La compagnie avait des options.
The pension plan was 100 per cent solvent a few years ago. Today it is 96 per cent solvent as of 2011.

Parmi les pays du G8, il reste un modèle en tant que régime de pension le plus solvable.
It continues to be held as a model in all of the G8 as the most solvent pension plan around.

est d'avis que les citoyens doivent être informés en temps utile et de façon exhaustive sur les conséquences à long terme de toute réforme du régime des retraites, notamment sur le montant de leur propre retraite et le nombre d'annuités qu'ils devront totaliser; estime que les réformes devront prévoir un régime transitoire efficace et sans heurts; invite les États membres à prendre des initiatives qui permettront aux citoyens de s'informer sur les conséquences de leurs décisions en matière de pensions et de s'occuper eux-mêmes de se doter d'une retraite appropriée, et qui les encourageront en ce sens;
Considers that members of the public must be promptly and fully informed of the long-term consequences of any reform of pension provisions, particularly concerning the amount of their own pension and the total number of years of pension contributions due; notes that reforms must provide for an effective and smooth transitional regime; calls on the Member States to launch campaigns which enable and encourage citizens to inform themselves on the impact on their pension decisions as well as to ensure adequate pension provision for themselves;

60. est d'avis que les citoyens doivent être informés en temps utile et de façon exhaustive sur les conséquences à long terme de toute réforme du régime des retraites, notamment sur le montant de leur propre retraite et le nombre d'annuités qu'ils devront totaliser; estime que les réformes devront prévoir un régime transitoire efficace et sans heurts; invite les États membres à prendre des initiatives qui permettront aux citoyens de s'informer sur les conséquences de leurs décisions en matière de pensions et de s'occuper eux-mêmes de se doter d'une retraite appropriée, et qui les encourageront en ce sens;
60. Considers that members of the public must be promptly and fully informed of the long-term consequences of any reform of pension provisions, particularly concerning the amount of their own pension and the total number of years of pension contributions due; notes that reforms must provide for an effective and smooth transitional regime; calls on the Member States to launch campaigns which enable and encourage citizens to inform themselves on the impact on their pension decisions as well as to ensure adequate pension provision for themselves;

Il s'agit là d'une approche équilibrée qui permet aux Canadiens de se doter d'un régime de pensions qui restera solvable encore longtemps.
We have an agreement that is clearly a balanced approach that will ensure the Canada pension plan will be there for Canadians well into the future.

C'est pourquoi nos régimes de pension sont solvables en général et c'est pourquoi nous avons de l'assurance solvable, parce que les actuaires sont prudents et qu'il reste de l'argent à la banque.
That's why we have pension plans that are solvent, generally speaking, and that's why we have insurance that is solvent, because actuaries are prudent, so there is money left in the bank.