Traduction de «dossiers vont demeurer » (Français → Anglais) :

La directive derrière tout cela demeure la Politique de sécurité nationale, qui établit comment tous les organismes de sécurité — cinq, en réalité — qui s'occupent de sécurité vont gérer le dossier de la sécurité au Canada, incluant l'Arctique.
The driving directive behind that remains the National Security Policy, which defines how all the security organizations — really, five — that touch security will manage the security file in Canada, including the Arctic.

4. souligne que l'accord conclu représente une avancée dans les négociations du cycle de Doha, mais que celle-ci demeure limitée, au vu des difficultés rencontrées qui vont bien au-delà du seul dossier de la banane;
4. Stresses that the deal reached represents a step forward in the Doha Round talks, but only a limited one, given that the difficulties encountered go well beyond the simple issue of bananas;

Selon moi, il est absurde de prétendre que les dossiers vont demeurer confidentiels.
The notion that the records will be kept confidential in my opinion is absurd.