Traduction de «dossiers seraient traités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier non traité [ ancien dossier ]
aged case

dossier ne pouvant être traité [ dossier bloqué ]
unworkable file

nombre total de dossiers traités
total records processed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'on nous a assurés à maintes reprises que la situation de Terre-Neuve est unique et sans rapport avec des dispositions analogues régissant les minorités dans d'autres provinces, le ministre des Affaires intergouvernementales a dit en avril 1997 que les deux dossiers, celui de Terre-Neuve et celui du Québec, étaient les mêmes et seraient traités de la même façon par le Parlement.
Although we have been assured many times that the Newfoundland question is unique and has no connection with similar provisions for minorities in other provinces, the Minister of Intergovernmental Affairs commented in April 1997 that the Newfoundland and Quebec educational issues were the same, and would be treated in the same way by Parliament.

Un afflux de demandeurs d'asile n'aurait pas d'effet immédiat sur la Section d'appel de l'immigration car ces dossiers seraient traités par notre Section de la protection des réfugiés.
An influx of refugee claimants wouldn't have an immediate impact on the immigration appeal division, because that would be handled by our refugee protection division.

Les membres de la délégation ont décidé que les trois dossiers seraient traités en tant que paquet au cours de la procédure de conciliation, conformément à la procédure adoptée initialement pour les autres étapes du processus législatif.
The delegation members decided that the three railways dossiers should be treated as a package in conciliation, in line with the procedure adopted at the outset for the other stages of the legislative process.

Je crois qu'il y a certains dossiers qui concernent des demandes de visa de résident temporaire qui seraient traités en République dominicaine.
I think there are some cases that involve temporary resident visa applications that would be processed in the Dominican Republic.

Conformément aux demandes, le comité constituerait un forum au sein du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire pour discuter des questions relevant de l'Agence—ce serait donc le lieu où ces dossiers seraient traités.
They would, as was asked, provide a forum for the agriculture and agrifood sector to discuss matters within the agency's responsibility so it's a place to deal with those matters.

Nous avons décidé que, si cet examen devait permettre de conclure que la structure n'est pas efficace, il y aurait lieu de remplacer l'ACDI par un bureau africain où seraient traités sous un même toit les dossiers de l'aide extérieure, du commerce et de la sécurité.
We concluded that if we determined that it was not, it should be replaced by an Africa office that would have aid, trade and security all in one place.