Traduction de «dossier était lent » (Français → Anglais) :

Même si certains ont affirmé que notre travail dans ce dossier était lent, nous avons en fait réalisé des progrès considérables en un temps très court.
Although some have claimed that our work on this is slow, we have in fact covered an enormous amount of ground in a very short time.

De son point de vue, l’ancien régime en vigueur dans la fonction publique fédérale pour régler les dossiers d’équité salariale était « réactif, lent, coûteux et très axé sur la confrontation ».
She added that the former pay equity system in the federal public service was “reactive, lengthy, costly and very adversarial”.

Les résultats préliminaires reçus de l'ADRC à partir de quelque 5 millions de déclarants à ce jour, révèlent que le taux d'acceptation de cette initiative devrait augmenter à 85 p. 100. Il est actuellement de 84 p. 100. En ce moment, c'est assez lent, mais on a déjà de loin dépassé les prévisions initiales du plan d'affaires, qui était de 70 p. 100. Nous continuerons également d'écrire aux jeunes que nous aurons repérés au moyen des dossiers des permis de conduire, mais dont le nom n'a pas été relevé par l'ADRC.
Preliminary results received from the Canada Customs and Revenue Agency, based on some 5 million tax filers to date, indicate that the consent rate for this initiative is expected to increase to 85%, which is up from the 84%. At this stage it's going up slowly, but it's way beyond the business case of 70% initially forecast.