Vertaling van "dossier des réfugiés demeure actif " (Frans → Engels) :

Sur ce nombre, 67 dossiers ont été ouverts et 34 demeurent actifs.
Of those, 67 cases have been opened, and 34 remain open.

Je veux dire, quand il n'y a pas de négociations, la marge d'intervention est limitée (1340) La communauté des réfugiés a estimé qu'il était important que le Canada la consulte pour que le dossier des réfugiés demeure actif.
I mean, there's a limited amount that one can do in the context of not having negotiations (1340) The refugee community felt it was important for Canada to be consulting with the community, to ensure that the refugee issue remains visible.

En tant que sénateur, il est demeuré actif dans bien des dossiers relevant de l'administration publique.
As a senator, he continued to be active in important issues of public administration.

Alors que les provinces cherchent à jouer un rôle de premier plan en matière d'habitation, il est absolument essentiel que le gouvernement fédéral demeure actif dans ce dossier.
As the provinces of Canada seek to assume the lead role in the field of housing, it is absolutely necessary that the federal government retain some involvement.

Les dossiers qui demeurent actifs aujourd'hui sont la pureté de l'air, le changement climatique et l'ozone stratosphérique.
What you'll see now are the areas of clean air, climate change, and stratospheric ozone that are still being maintained.