Traduction de «nous serons dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons dorénavant à la merci non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi des gouvernements des deux autres provinces signataires.
We shall not be only at the mercy of the federal government, but also the governments of the other two signatories.

Nous serons dorénavant traités de la même façon que les autres provinces en ce qui concerne le financement que nous recevons grâce au Transfert canadien en matière de santé.
We are now going to be treated the same as Canadians in the rest of the country when it comes to the funding that we receive for the Canada Health Transfer.

En éliminant cet arriéré, nous serons dorénavant en mesure de modifier nos priorités de traitement et de nous concentrer sur les nouvelles demandes de travailleurs qualifiés qui sont plus susceptibles de posséder les compétences courantes demandées par notre économie.
As a result, we will now be able to shift our processing priority toward newer federal skilled worker applicants who are more likely to have the current, in-demand skills that our economy requires.

Dorénavant, nous disposons de règles strictes et j’espère que nous serons réellement en mesure de les respecter.
We now have strict rules and I hope we shall truly be able to abide by them.

Mme Barnes : Si nous apportons ce changement, nous serons dorénavant en mesure d'élaborer les protocoles nécessaires pour veiller à ce que les fournisseurs de services de rechange fassent l'objet d'une vérification périodique.
Ms. Barnes: If we make this change, we will now be able to develop the protocols we need to put in place to ensure that we are periodically checking in on the alternative service providers.