Traduction de «demandées par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ne peut prédire comment les choses se dérouleront, mais la possibilité de collaborer avec les autres pays africains et de contribuer à fournir l'expertise technique que l'on nous a demandée montre notre solidarité avec les États africains.
No one can ever predict how these things come out, but the opportunity to work with the other African states and help supply certain technical areas that they requested is a part of a level of solidarity with the African states.

Je pense que l'accord que nous avons signé à propos des droits de la personne va tout à fait dans le sens du genre d'intervention que nous avons demandée à notre ambassadeur, par exemple en ce qui concerne la libération des prisonniers politiques, l'instauration d'enquête et l'adoption d'un nouveau système électoral.
I think the kind of initiatives that we asked our ambassador to specifically take forward to the new Indonesian government, like those dealing with the release of political prisoners, the development of investigations and a new electoral system, can be supplemented by direct work under that agreement on human rights matters.

Je soutiens l’initiative d’organiser une année européenne contre la violence à l’égard des femmes, demandée par notre institution depuis plus de dix ans maintenant.
I support the initiative of organising a European Year to combat violence against women, which our institution has been calling for now for more than a decade.

Je m’interroge sur la mission de régulation et de supervision demandée par notre Parlement. A-t-elle été mise en place?
I wonder: has the regulation and supervision mission demanded by Parliament been set up?

Cela doit comprendre l'aide que l'ancien Premier ministre a demandée à notre Parlement.
This must include the help that the former Prime Minister asked our Parliament for.

Nous souhaitons que la Commission puisse représenter cette mesure d’application assortie des résultats de cette étude d’impact ainsi demandée devant notre commission le 10 septembre prochain, afin que notre Parlement puisse, lors de sa session de septembre, valider ou non définitivement l’application de cette norme en droit européen.
We should like it if the Commission could resubmit this implementing measure, accompanied by the results of this impact study thus requested, before our Committee on 10 September, so that our Parliament might definitively validate or otherwise the application of this standard in European law.

Le président: Nous obtiendrons l'information demandée par notre membre par l'intermédiaire du comité.
The Chair: We'll get the information the member has asked for through the committee.

Au fil des versions, nous avons vu ce projet s'étendre à une liste d'incriminations de plus en plus longue, sans inclure pour autant les garanties essentielles que nous avions demandées dans notre explication de vote du 29 novembre 2001 : droit pour le juge du pays d'exécution d'exercer un véritable contrôle sur le bien-fondé de la demande et non-application du nouveau système aux nationaux du pays d'exécution, qui devraient continuer à bénéficier de la protection maximum.
We have seen the list of offences grow in size with the subsequent versions of the plan. However, the essential guarantees that we requested in our explanation of vote of 29 November 2001 have still not been included, such as the right for the judge of the executing country to properly check the validity of the request and for the new system not to apply to the nationals of the executing country as they should continue to enjoy maximum protection.

La loi proposée semble comprendre certaines caractéristiques que nous avions demandées dans notre rapport de vérification de 1999, mais pas toutes, notamment, des mécanismes qui protége raient l'intérêt public en général.
The proposed legislation appears to contain some features that we called for in our 1999 audit, but not others, notably mechanisms that would ensure protection of the broader public interest.