Vertaling van "dont vous parlez sera probablement " (Frans → Engels) :

Je ne peux pas vous dire si au ministère de l'Enseignement supérieur le projet, dont vous parlez, sera au milieu ou en au haut de la liste.
I cannot say whether the project you are referring to would be first on the ministry of post-secondary education's list or somewhere in the middle.

Ce dont vous parlez sera dans la partie III. Cette partie portera sur beaucoup des enjeux dont vous discutez.
What you're talking about will be in part III. Part III will deal with a lot of the issues you're discussing.

Il est probable qu’un entretien sera organisé avec vous afin de déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile.
It is likely that you will be interviewed in order to be able to determine which country is responsible for examining your request for asylum.

Car vous avez en effet raison d’affirmer que cet interruption du transport aérien sera probablement compensé par une hausse des prix des billets.
For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.

Je peux également vous dire que cela ne sera probablement pas possible sans un encouragement fort de la Présidence espagnole.
I can also tell you that this probably would not be possible without strong encouragement from the Spanish Presidency.

L’échéance à laquelle nous travaillons – vous avez dit fin 2010, ce sera probablement début 2011 – est une échéance que nous ne voulons pas négliger.
The deadline to which we are working – you said late 2010, but it will probably be early 2011 – is one that we do not wish to miss.

- Si vous ne comprenez ni ne parlez la langue, un interprète sera contacté pour vous.
- If you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.

Je vous remercie donc d’être ici parmi nous, mais je sais également que nos marges de manœuvre sont pratiquement nulles vu que, comme vous l’avez dit vous-même, tout sera probablement décidé d’ici le 5 juin.
I would therefore like to thank you very much for being here with us today, but I am also quite aware of the fact that we have virtually no room for manoeuvre at all, given that, as you yourself have said, everything may well have been decided by 5 June.

Un bâtiment de la taille dont vous parlez sera probablement construit en bois, c'est-à-dire en gros bois d'œuvre dont les pièces atteignent au moins six pouces de côté.
If you are building a building of the occupancies you were suggesting, it probably has to be timber construction, meaning heavier construction, which is over a six-by-six or greater.