Vertaling van "encouragement fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première de ces organisations qui me vient à l'esprit est cet estimé comité qui, dans son rapport de novembre 2004 intitulé Le Défi d'une tonne : Passons à l'action, encourage fort opportunément le gouvernement à recourir aux instruments fiscaux pour nous aider à atteindre nos objectifs du Protocole de Kyoto et à freiner les changements climatiques.
The first body that comes to mind is this esteemed committee and its report of November 2004, The One-Tonne Challenge: Let's Get On With It, a very timely call for the government to use fiscal instruments in the fight to meet our Kyoto targets and reduce climate change.

M. Olli Rehn, vice-président de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce propos: «La proposition de la Commission doit être considérée comme un encouragement fort, pour la Hongrie, à mener une politique budgétaire saine et à mettre en place les conditions macroéconomiques et budgétaires qui permettent d'assurer une utilisation efficace des ressources du Fonds de cohésion.
Commenting on the proposed suspension, Olli Rehn, the European Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Today's proposal should be seen as a strong incentive for Hungary to conduct sound fiscal policies and put in place the right macro-economic and fiscal conditions to ensure an efficient use of Cohesion Fund resources.

Le Protocole constitue un acte de soutien et d'encouragement fort de l'UE aux efforts déployés par le Maroc pour approfondir les réformes entreprises et amorcer celles à venir, en garantissant la participation effective de ses citoyens.
Through the Protocol, the EU is supporting and strongly encouraging Morocco in its efforts to intensify its reforms and to initiate future ones, while guaranteeing that its citizens will play a real role therein.

Je peux également vous dire que cela ne sera probablement pas possible sans un encouragement fort de la Présidence espagnole.
I can also tell you that this probably would not be possible without strong encouragement from the Spanish Presidency.

L’industrie a besoin de mesures d’encouragement fortes pour procéder aux adaptations nécessaires en matière d’énergie, de transports, de construction, de production industrielle, etc.
Industry needs strong incentives to make the necessary adaptations with regard to energy, transport, construction, industrial production and so on.

Nous avons été fort encouragés, le maire Harris et moi-même, de recevoir un appel du premier ministre, qui était à Tokyo et tenait à nous manifester son inquiétude et ses encouragements.
Both myself and Mayor Harris were heartened to receive a call from the Prime Minister, who was in Tokyo, expressing his concern and support.

C'est un encouragement fort et significatif.
This encouragement is very significant.

Ce sont toutes des mesures pour rendre ce projet de loi C-43 plus fort, pour encourager la transparence dans ce domaine qui, comme je vous le dis, est fort inquiétant au Canada (1510) Nous avons eu le cas du scandale Pearson.
These are all measures to strengthen Bill C-43, to encourage transparency in this area which is, as I said, quite troublesome in Canada (1510) There was the Pearson scandal.

Si je pars de notre économie canadienne, qui est essentiellement capitaliste, où on encourage la création de la richesse, mais qui a quand même une forte tendance socialiste, puisqu'on taxe cette richesse et qu'on a créé des mécanismes pour la redistribuer, je constate que nous en ressortons, en bout de ligne, avec un pays qui est quand même fort intéressant et fort accueillant et qui, somme toute, est un modèle à plusieurs points de vue.
If I base myself on our Canadian economy, which is essentially a capitalist regime in which we encourage the creation of wealth, but a system that still has strong socialist leanings, which taxes this wealth and has established a mechanism to redistribute it, we end up with a country that is nonetheless very interesting and very welcoming and which, all told, is a model from several points of view.