Vertaling van "dont une version améliorée sera présentée " (Frans → Engels) :

La prochaine version en sera présentée à l'occasion d'une conférence en janvier et comprendra les résultats de sondage auprès des compagnies.
The next version of it will be presented at a conference in January, including some of the surveys of companies.

Le code relatif aux établissements de ventes d'aliments au détail dont la version définitive sera déposée la semaine prochaine, à Toronto, n'est pas le produit de la nouvelle agence canadienne d'inspection des aliments, mais bien d'une mesure d'harmonisation fédérale-provinciale dont je suis le coprésident fédéral.
The retail food establishment code, a final draft of which will be tabled next week in Toronto, is not a product of the new Canadian food inspection agency. It is a product of the federal-provincial harmonization initiative of which I am the federal co-chair.

L'actuel système de gestion des ressources humaines du gouvernement du Canada a ses limites, mais une version améliorée sera mise en place en 2013, et elle permettra une meilleure saisie et une meilleure analyse des données, dans le cadre du programme de modernisation de la gestion des ressources humaines.
The current Government of Canada human resources management system has its limitations, but an upgraded version will be coming in 2013 and will enable better capture and analysis of data as part of our human resources modernization program.

Concernant ladite directive, je peux vous annoncer que la Commission a déclaré 2006 «Année européenne de la mobilité des travailleurs», et qu’un portail de l’emploi, EURES, sera créé, dont une version améliorée sera présentée au cours d’une réunion qui aura lieu dans les prochains jours, les 20 et 21 février à Bruxelles, où sera tiré le coup d’envoi officiel.
With regard to this specific directive, I can tell you that the Commission has declared 2006 to be the European Year of Workers' Mobility, that there will be a job portal, EURES, an improved version of which is going to be presented at a meeting in the next few days, namely on 20/21 February in Brussels, where the starting pistol will officially be fired.

Une version améliorée d’Europeana sera lancée cette année; elle devrait permettre d’accéder à plus de 10 millions d’objets numérisés.
An enhanced version of Europeana will be launched later this year, and is expected to give, by then, access to more than 10 million digitised objects.

1. se félicite de la présentation du projet de CCR et attend la version universitaire définitive de celui-ci qui sera présentée à la Commission avant la fin de décembre 2008;
1. Welcomes the presentation of the DCFR and awaits the final academic DCFR to be submitted to the Commission by the end of December 2008;

1. se félicite de la présentation du projet de CCR et attend la version définitive qui sera présentée à la Commission avant la fin de décembre 2008;
1. Welcomes the presentation of the DCFR and awaits the final academic DCFR to be submitted to the Commission by the end of December 2008;

Si nous l'acceptons, tous les amendements seront donc inclus dans la version qui sera présentée à l'étape de la troisième lecture.
If we accept the report, then all of the amendments will be included in the third reading.

C'est pourquoi je ne peux que vous demander de bien vouloir approuver la directive, ou le règlement, dans la version qui sera présentée par le Parlement après le vote qui aura lieu ce midi.
I can therefore only ask you to accept the directive and the regulation in the form in which Parliament adopts them at noon today.

Le président : Je préférerais, en particulier à la lumière de la discussion, que l'ensemble du comité ait la chance d'examiner le budget de long en large et qu'il approuve la version qui sera présentée.
The Chair: I would rather, particularly in light of the discussion, that the entire committee had a chance to look at whole entire budget, lock, stock and barrel, and that the budget was approved as it will be taken forward.