Traduction de «version améliorée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version améliorée de l'ATSR d'ERS-1 [ version améliorée du radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre avancé à balayage dans l'axe | radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre conique à balayage le long de la trace ]
advanced along track scanning radiometer [ AATSR | advanced along-track scanning radiometer ]

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

version améliorée | mise à niveau | upgrade
upgrade

version améliorée
advanced version

outil de productivité pour l'installation de systèmes/version améliorée
System Installation Productivity Option/Extended | SIPO/E | System IPO/E

système d'exploitation à disques en mode virtuel, version améliorée
Disk Operating system/Virtual Storage Extended | DOS/VSE

version améliorée du Carl Gustav (Besoin opérationnel imprévu)
Improved Carl Gustav (Unforecast Operational Requirement)

Entreposage du grain, version améliorée
Improved Grain Storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuel système de gestion des ressources humaines du gouvernement du Canada a ses limites, mais une version améliorée sera mise en place en 2013, et elle permettra une meilleure saisie et une meilleure analyse des données, dans le cadre du programme de modernisation de la gestion des ressources humaines.
The current Government of Canada human resources management system has its limitations, but an upgraded version will be coming in 2013 and will enable better capture and analysis of data as part of our human resources modernization program.

Ce cadre s'inspirera évidemment du cadre existant, mais il en sera une version améliorée qui tiendra compte des consultations que nous avons tenues.
The criteria will be based on the existing criteria but they will be improved on the basis of our consultations.

M. Peter MacKay: Ce sera grâce à la nouvelle version améliorée de Postes Canada, n'est-ce pas?
Mr. Peter MacKay: This is going to be the new improved Canada Post, is it?

Le premier consistera en une version améliorée des programmes économiques de préadhésion (PEP) existants pour les pays candidats et des programmes économiques et budgétaires (PEB) existants pour les candidats potentiels, et sera étendu au Kosovo.
The first part will consist of an enhanced version of the existing Pre-Accession Economic Programmes (PEP) for candidate countries and Economic and Fiscal Programmes (EFP) for potential candidates and extended also to include Kosovo.

Vous avez signalé que l'actuel système de gestion des ressources humaines du gouvernement du Canada a ses limites, mais qu'une version améliorée lui sera substituée en 2013.
You mentioned that the current Government of Canada human resources management system has limitations but that an upgraded version will be coming in 2013.

Une version améliorée d’Europeana sera lancée cette année; elle devrait permettre d’accéder à plus de 10 millions d’objets numérisés.
An enhanced version of Europeana will be launched later this year, and is expected to give, by then, access to more than 10 million digitised objects.

Concernant ladite directive, je peux vous annoncer que la Commission a déclaré 2006 «Année européenne de la mobilité des travailleurs», et qu’un portail de l’emploi, EURES, sera créé, dont une version améliorée sera présentée au cours d’une réunion qui aura lieu dans les prochains jours, les 20 et 21 février à Bruxelles, où sera tiré le coup d’envoi officiel.
With regard to this specific directive, I can tell you that the Commission has declared 2006 to be the European Year of Workers' Mobility, that there will be a job portal, EURES, an improved version of which is going to be presented at a meeting in the next few days, namely on 20/21 February in Brussels, where the starting pistol will officially be fired.

Pour venir en aide aux producteurs dans l'immédiat, pendant que ces changements s'opèrent, le gouvernement a annoncé qu'il mettra en oeuvre un programme transitoire, une version améliorée du Programme des avances de crédit printanières, qui sera conforme aux changements proposés à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole, ou LPCA.
To help producers with immediate assistance while these changes are in the works, the government has announced that a transitional program, the enhanced spring credit advance program, would be implemented consistent with the proposed changes to AMPA.

La Commission considère que, d'une manière générale, le règlement transfrontalier du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières devrait être facilité dans toute la mesure possible, compte tenu des objectifs de l'Eurosystème et des autres banques centrales européennes, par exemple en permettant aux établissements bancaires de concentrer des liquidités sur un compte de banque centrale, puis de les transférer durant les heures de fonctionnement des systèmes de règlement-livraison de titres, ou en leur permettant d'utiliser un compte unique, comme cela sera possible avec la version améliorée de TARGET actuellement en projet (TARGET 2 [11]) - le but étant de soutenir leur activité de règlement-livraison dans l'Union européenne [12].
The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].