Traduction de «dont une partie serait consacrée » (Français → Anglais) :

Une proportion importante des ressources de l'UE serait consacrée à des objectifs tels que la compétitivité pour la croissance et l'emploi (16%) et l'Europe en tant que partenaire mondial (7%).
A significant proportion of EU resources would focus on objectives such as competitiveness for growth and employment (16%) and Europe as a global partner (7%).

La Commission estimait que le travail de ces parties serait simplifié si les parties impliquées étaient à même d'évaluer les progrès de leur programme par rapport à ceux d'autres pays bénéficiaires, d'autant que pour la majorité des pays concernés, l'exercice était tout à fait nouveau.
The Commission considered that such work would be assisted were the parties involved able to assess progress with their programme in comparison with that in other beneficiary countries, in particular as for all concerned the exercise was entirely novel.

Nous avons des fonds spéciaux à l'échelle nationale que nous utilisons pour des projets de recherche de grande priorité au pays, et il s'agit d'un fonds d'environ trois ou quatre millions de dollars par an, dont une partie est consacrée à ce type de recherche.
We have some special funding nationally that we use for high-priority research issues in the country, and that is a fund of about $3 million or $4 million each year, a portion of which goes toward this type of research.

Nous disposons d'un fonds de 20 millions de dollars dont une partie sera consacrée à la recherche sur la santé de la population, mais notre mandat comporte trois autres éléments qui seront financés.
We have a $20 million fund, part of which will be devoted to population health research, but there are three other elements to the mandate that money will be spent on.

Le deuxième cycle de consultations s’est conclu le 1er décembre 2010 par une conférence internationale des parties prenantes consacrée à la «révision de la directive sur la sécurité générale des produits», conférence durant laquelle la Commission a été informée par les parties intéressées des principales conclusions de la consultation publique sur Internet.
The second round of public consultation ended with an international stakeholder conference on the "Revision of the General Product Safety Directive" on 1 December 2010 during which the Commission received feedback from the stakeholders on key conclusions of the public internet consultation.

Si le Livre vert sur l’EPCIP avait une portée plus large et consultait les acteurs sur de nombreux aspects de ce programme (par exemple, ses objectifs et principes-clés, ses étapes de mise en œuvre, etc.), une de ses parties était consacrée au CIWIN.
While the Green paper on EPCIP was wider in scope and consulted stakeholders on many aspects of EPCIP (e.g. goal and key principles of EPCIP, implementing steps, etc), part of it focused also on CIWIN.

Il y est question d'une demande de 28,3 millions de dollars pour le fonctionnement, dont une partie serait consacrée à des dépenses d'information.
There is reference to a request for $28.3 million for operations, part of which would be used for information.

Dans le cas de l'Innovations Systems Research Network, dont je suis le dirigeant pour la région de l'Ouest, le CRSH a instauré un processus d'examen d'étape de mi-semestre, dont une partie sera consacrée à la façon dont les étudiants de troisième cycle perçoivent leur expérience en matière de recherche.
In the case of the Innovations Systems Research Network,of which I am the western region network leader, SSHRC has put in place a mid-term progress review, part of which will be based on how the graduate students perceive their research experience.

Une directive-cadre serait consacrée en premier lieu aux pratiques commerciales déloyales portant préjudice aux intérêts collectifs des consommateurs, plutôt qu'aux plaintes individuelles.
The primary focus of a framework directive would be on unfair commercial practices harmful to the collective interests of consumers, rather than claims of individuals.

Ensuite, nous avons notre assemblée générale annuelle à Toronto, dont une partie sera consacrée à un symposium sur le thème de « La génération à faibles émissions, la distribution de l'électricité et son utilisation dans les transports ».
After that, we are holding our own annual general meeting in Toronto, and part of that is a symposium. The theme this year is " Low Emission Electricity Generation, Distribution, and Use in Transportation" .