Traduction de «dont roger soucy vous parlera » (Français → Anglais) :

Pour vous donner un aperçu de ce dont je parlerai aujourd'hui, j'aborderai les outils et les connaissances de l'industrie pétrolière et gazière, l'évolution de la technologie, la transformation de nos méthodes de découverte et de production du pétrole, les nouvelles techniques de forage, d'aménagement et d'entretien des puits, dont Roger Soucy vous parlera certainement plus en détail un peu plus tard, et les avantages économiques et environnementaux de la technologie.
As an outline of what I will talk about today, it will be just a little on the tools and knowledge used as technology in the oil and gas industry, how they have changed, how we look for and find oil and gas, how we drill wells, how we complete and service wells, on which Roger Soucy will no doubt speak more specifically later, and what the economic and environmental benefits of technology are.

Je tiens à souligner, dès le départ, que les crevettiers en question, dont M. Soucy parlera, ne relèvent pas de la compétence de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, mais nous aurons l'occasion d'en discuter de façon plus approfondie.
I want to emphasize, at the beginning of this, that the shrimp vessels in question, which Mr. Soucy will be talking about, are not under the jurisdiction of the Canadian Food Inspection Agency, but we'll have an opportunity to discuss that further.

M. Roger Soucy: Il y a un aspect dont le dernier député n'a pas parlé dans son intervention, et il s'agit du soufre qu'on enlève du gaz.
Mr. Roger Soucy: There was one point that wasn't touched on in the last member's comment regarding sulphur from gas.

J'exhorte le comité à tout au moins signaler certains des problèmes dont vous avez entendu parler aujourd'hui et dont le ministère vous parlera dans les jours à venir, et à examiner de près ce règlement, car il répondra à votre question.
I'd urge the committee, at a minimum, to flag some of the issues you've heard about today and you'll hear about in coming days from the department, and take a careful look at those regulations, because they will answer your question.

Pour ce qui est du domaine satellitaire, mon collègue Roger vous en parlera tantôt, mais j'aimerais simplement préciser que le Bloc québécois a remis au CRTC un mémoire à ce sujet, alors c'est un dossier qu'on connaît bien.
My colleague Roger will be talking to you about satellite in a moment, but I would simply like to point out that the Bloc Québécois has submitted a brief on this subject to the CRTC; so this is a file we know well. However, I'm going to talk to you about cable because when you talk about Quebecor, you're talking about cable.