Vertaling van "mon collègue roger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de faire mon exposé, je vais demander à mon collègue, Roger Légaré, directeur général de notre institut, de vous dire quelques mots au sujet de notre association et de son domaine d'intervention.
I would invite my colleague, Roger Légaré, who is the managing director of our institute, to perhaps just say a few words of introduction in terms of our association and our mission, and then I'll chime in with my presentation right afterwards.

Pour ce qui est du domaine satellitaire, mon collègue Roger vous en parlera tantôt, mais j'aimerais simplement préciser que le Bloc québécois a remis au CRTC un mémoire à ce sujet, alors c'est un dossier qu'on connaît bien.
My colleague Roger will be talking to you about satellite in a moment, but I would simply like to point out that the Bloc Québécois has submitted a brief on this subject to the CRTC; so this is a file we know well. However, I'm going to talk to you about cable because when you talk about Quebecor, you're talking about cable.

Voici une autre question que mon collègue Roger Gaudet a mentionnée.
I have another question that my colleague, Roger Gaudet, raised.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais, tout comme l'a fait mon collègue, Roger Helmer, me distancier des commentaires émis par M. De Rossa quant à la Cour pénale internationale et à son entrée en fonction, aujourd'hui, à La Haye.
– Mr President, on a point of order, I too would like to distance myself along with my colleague, Roger Helmer, from Mr De Rossa's comments regarding the International Criminal Court and the fact that today it became operational in The Hague.

Je vais laisser mon collègue Roger vous expliquer les raisons de notre préférence.
I will let my colleague, Roger, explain why we think this is the best idea.

À moins que les témoins aient des commentaires, ou que mon collègue Roger souhaite intervenir, j’ai fini.
Unless there are any comments from the witnesses, or if my colleague Roger wants to jump in, I'm finished.