Traduction de «brachydactylie de pitt-williams » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brachydactylie de Pitt-Williams
Ballard syndrome (disorder)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le même homme, William Pitt le Premier, a été l'un des principaux négociateurs du Traité de Paris en 1763.
This same man, William Pitt the Elder, was a key negotiator of the Treaty of Paris in 1763.

Il s'agissait de William Pitt le Premier qui, atteint un jour d'une grave crise de goutte, n'a pas pu mettre fin à la taxe sur le thé.
It involved William Pitt the Elder, who, because he had a gross attack of gout one day, was prevented from stopping the tax on tea.

Le héros dont nous ajoutons le nom à notre liste d'immortels, John Alexander Macdonald, avait presque autant de force qu'un Cromwell, un peu du tact rassembleur et conciliateur d'un William Pitt, la sagacité d'un William Gladstone et un peu de la perspicacité d'un Benjamin Disraeli.
The hero whose name we add to our list of immortals, John Alexander Macdonald, had much of the force of an Oliver Cromwell, some of the compacting and conciliating tact of a William Pitt, the sagacity of a William Gladstone, and some of the shrewdness of a Benjamin Disraeli.

L'un de mes exemples favoris, de ceux qui remontent à une époque lointaine, réside dans les mots d'un grand parlementaire, William Pitt, qui a écrit:
One of my favourite early examples are the words of the great parliamentarian, William Pitt, who wrote:

En 1787, des années après l'Act of Settlement, le premier ministre britannique de l'époque, William Pitt, à la suggestion d'Adam Smith, a établi un fonds consolidé.
In 1787, years after the Act of Settlement, then British Prime Minister William Pitt, on the influence of Adam Smith, set up the Consolidated Fund.