Traduction de «dont les événements sociaux tournent » (Français → Anglais) :

La réalisation de programmes et d'événements spéciaux (PMSE) recouvre une grande variété d'applications de transmission vidéo et audio qui sont de plus en plus importantes pour le développement du secteur des médias et du divertissement dans l'Union, parmi lesquelles la radiodiffusion, les spectacles culturels, musicaux et théâtraux et les événements sociaux et sportifs.
Programme making and special events (PMSE) equipment covers a wide variety of video and sound transmission applications which are increasingly important for the development of the media and entertainment industry in the Union. They include broadcasting, cultural, musical and theatrical performances, and social and sporting events.

Les événements sociaux et culturels exigeront souvent une quantité de fréquences dépassant les 29 MHz disponibles dans les intervalles duplex des bandes de 800 MHz et 1 800 MHz.
The requirements for social and cultural events will often exceed the amount of 29 MHz available in the duplex gaps of the 800 MHz and 1 800 MHz bands.

Les États membres devraient donc prévoir jusqu'à 30 MHz de fréquences supplémentaires pour répondre à la demande éventuelle d'applications PMSE audio sans fil selon les événements sociaux et culturels.
Member States should therefore provide up to an additional amount of 30 MHz to meet possible demand for wireless audio PMSE applications at social and cultural events.

À l'issue de la compétition, les clubs et les citoyens pourront continuer de disposer de ces stades pour y organiser des événements sociaux, sportifs et culturels.
After the championship, the stadiums will continue to be available to clubs and citizens for social, sports and cultural events.

Programme d’appui Jeunesse-Emploi (23,5 millions €). Ce programme a été mis sur pied par l'UE en réponse à des événements sociaux et politiques régionaux.
Youth Employment Support Programme (€ 23.5 million): This programme was developed as part of the EU response to regional social and political events.

l'organisation d'événements, de réunions, d'activités promotionnelles, de conférences ou d'événements sociaux, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres ou à leurs assistants, ou à des fonctionnaires ou autres agents, des institutions de l'Union, ainsi que
organising events, meetings, promotional activities, conferences or social events, invitations to which have been sent to Members and their assistants, officials or other staff of the EU institutions; and

Aux fins du présent accord, on entend par «influer directement» le fait d'influer par un contact ou une communication directs avec les institutions de l'Union ou une autre action faisant suite à de telles activités et on entend par «influer indirectement» le fait d'influer par des vecteurs intermédiaires tels que les médias, l'opinion publique, les conférences ou les événements sociaux visant les institutions de l'Union.
For the purpose of this agreement, ‘directly influencing’ means influencing by way of a direct contact or communication with the EU institutions or other action following up on such activities and ‘indirectly influencing’ means influencing through the use of intermediate vectors such as media, public opinion, conferences or social events, targeting the EU institutions.

Les événements qui ont lieu actuellement dans notre voisinage montrent que nous devons disposer de procédures sûres, transparentes et efficaces pour ceux et celles qui se tournent vers nous à la recherche de protection», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire responsable des affaires intérieures.
The current events in our neighbourhood show that we must have safe, transparent and efficient procedures for those who turn to us and seek protection". said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

Tous les événements entourant les avions Airbus, les membres du comité doivent le savoir, tournent autour d'une guerre internationale entre l'Europe — les pays européens, dont la plupart sont actionnaires de Airbus Industrie — et les États-Unis.
The whole event around Airbus, and this has to be known by the committee, was an international war between Europe—the European countries, most of them shareholders in Airbus Industrie—and the United States.

Il est vrai que les échanges et les investissements bilatéraux sont cruciaux pour le bien-être d'un certain nombre de grandes entreprises dont les sièges sociaux sont aux États-Unis et au Canada, mais comme l'ont montré les événements du 11 septembre, l'importance des relations économiques du Canada n'est pas forcément bien saisie au sud de la frontière.
It's true the bilateral trade and investment is crucial for the well-being of a number of major corporations headquartered in both the United States and Canada, but as the events of September 11 have shown, the importance of Canada's economic relationship is not all that well known south of the border.