Traduction de «dont les résultats seront incessamment rendus » (Français → Anglais) :

Puisque nous en sommes à la troisième prise de cette initiative d'harmonisation, est-ce qu'il n'y aurait pas lieu, dans les discussions que vous avez avec le ministère de la Justice, de convenir de la manière dont les résultats seront rendus accessibles par la suite, plutôt que simplement envoyer le projet de loi tel quel à un certain nombre de professeurs ou de praticiens dans le domaine touché par le projet de loi?
Since we are in the third phase of this harmonization initiative, would it be appropriate, in any discussions you have with the Department of Justice, to agree on how the results will be made available subsequently, rather than simply sending the actual bill to a certain number of law professors or legal practitioners in the area of law affected by the bill?

Par ailleurs, nous y sommes favorables même si nous nous occupons de jeunes dans nos établissements; ils obtiennent l'aide dont ils ont besoin grâce à nos programmes, grâce à nos interventions structurées et ciblées qui seront mesurables, dont les résultats seront mesurables pour que l'on puisse effectivement évaluer le retour dans la collectivité de ces jeunes avec l'aide voulue.
On the other hand, we still support that while we're serving young people in our facilities, they get the supports that are required through programming, through structured, targeted interventions that will be measurable with outcome measurements so that we can actually take a look at results that allow supportive movement back into the community for our young people.

Il s'agit de diverses firmes, dans plusieurs secteurs. De son côté, Statistique Canada est en train de finaliser une analyse dont les résultats seront rendus publics en juin prochain.
Statistics Canada is completing an analysis whose results will be made public next June.

Les résultats définitifs seront évalués et rendus publics en 2008 dans le cadre du plan relatif à la politique d'asile (voir point 17 ci-dessous).
The final results will be assessed and made available in 2008 as a part of the Policy Plan (see below, paragraph 17).

Les résultats finals des analyses d'impact seront mis à la disposition du Parlement européen, du Conseil et des parlements nationaux et seront rendus publics parallèlement à l'avis/aux avis du comité d'examen de la réglementation lors de l'adoption de l'initiative de la Commission.
The final results of the impact assessments will be made available to the European Parliament, the Council and national Parliaments, and will be made public along with the opinion(s) of the Regulatory Scrutiny Board at the time of adoption of the Commission initiative.

les résultats du programme pilote seront rendus publics et accessibles, notamment sur l'internet, à une adresse indiquée dans le programme d'aide.
the results of the pilot scheme shall be made publicly available, at least on the internet, at an address indicated in the aid scheme.

Par ailleurs, les domaines dans lesquels les résultats de la recherche peuvent être rendus publics seront recensés.
In addition, areas in which research findings may be made public will be identified.

Les rapports d'évaluation et les résultats des actions entreprises seront rendus publics.
The evaluation reports and results of the actions undertaken will be made publicly available.

Non seulement il a approuvé le plan d'action en six points proposé par la ministre pour régler les problèmes dans son ministère, mais il a dit qu'il allait mener sa propre enquête, dont les résultats seront rendus publics en octobre.
Not only did he approve of the six point action program of the minister to deal with the problems in the department, he said that he would carry on his own inquiry, the results of which he will make public in October.

Honorables sénateurs, je mène avec le Conference Board du Canada une étude dont les résultats seront rendus publics le 27 mai.
Honourable senators, I am doing a study with the Conference Board of Canada and we will be releasing our report on May 27.