Traduction de «dont les recettes en devises dépendent majoritairement » (Français → Anglais) :

« Le Samoa dépend fortement du tourisme sur les plans des recettes en devises et de l’emploi.
“Samoa depends heavily on tourism for foreign exchange earnings and employment.

Il est certain que la récente appréciation spectaculaire du dollar canadien par rapport au dollar américain se fait fortement sentir dans les secteurs de l'économie, dont les coûts sont en dollars canadiens et dont les recettes sont en devises américaines.
Also, the loonie's recent rise to dizzying heights compared to the American dollar is having an impact on many sectors of the economy where costs are calculated in Canadian dollars and revenue in U.S. dollars.

Nous réclamons une taxe sur les transactions de devises internationales dont les recettes seraient distribuées à un organisme indépendant afin de financer le développement social et économique qui doit aller de pair.
We call for an international currency transactions tax, whose revenues would be distributed by an independent body to fund the social and economic development that we see as intimately tied.

Le plancher dépend de la capacité de prélèvement de recettes des provinces, les provinces dont les recettes sont les plus basses jouissant de la plus grande protection.
The floor depends on provinces' revenue raising abilities, with the less well off equalization receiving provinces receiving the greatest protection.

La Communauté est très préoccupée par l'impact négatif que cette baisse des prix aura sur l'économie des pays producteurs, surtout les plus pauvres et ceux dont les recettes en devises dépendent majoritairement des exportations de café.
The Community is greatly concerned by the adverse repercussions that this slump will have on the economies of the producer countries, particularly the poorest ones and those whose foreign currency earnings depend for the most part on coffee exports.