Vertaling van "dont les coûts devront encore " (Frans → Engels) :

Cette fois-ci, il présente un autre projet de loi, qui est un bon projet de loi, mais dont les coûts devront encore être assumés par les provinces.
This bill we have before us, which is a good bill, will also have to be paid for by the provinces.

La fourchette des coûts est encore très étendue, puisque ces coûts représentent de 15,5 à 16 % des prix de l'électricité domestique en Espagne et en Allemagne contre moins de 1 % en Irlande, en Pologne et en Suède.
Here too, there is a wide range of costs, with Spanish and German shares reaching 15.5% and 16% of household electricity prices, in contrast to less than 1% in Ireland, Poland and Sweden.

Au-delà de ces enseignements, de nombreux efforts devront encore être consentis dans le cadre de l’actuel cycle de mise en œuvre et avant le prochain exercice de notification en 2018.
Beyond these lessons learnt much more needs to be done within the present implementation cycle and before the reporting exercise is repeated in 2018.

Soutient résolument les efforts qui devront encore être accomplis pour la formation des juges, des procureurs et des personnels de justice au droit européen et à son application.
Strongly supports further efforts for training of judges, prosecutors and other judicial staff in European law and its application.

La plupart des pays d'adhésion devront encore instaurer des règles et des procédures propres pour garantir la conservation des pièces justificatives, condition préalable à la piste d'audit.
Most acceding countries have yet to introduce proper rules and procedures to ensure the retention of supporting documents, which is an important requirement of an audit trail.

Néanmoins, il restera relativement élevé dans la plupart des pays candidats en raison des coûts que ces pays devront encore supporter pour la transition et des investissements publics substantiels qu'ils devront consentir.
Nevertheless, deficits will remain relatively high in most candidate countries because of the remaining costs of transition and the high public investment needs.

Pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne d'ici 2010, 15 millions d'emplois nouveaux devront encore être créés [6].
In order to reach the Lisbon targets by 2010, another 15 million additional jobs are to be created.

Ce sont les noms des victimes de Clifford Olson, ces victimes dont les familles devront encore une fois souffrir à cause du gouvernement libéral.
These are the names of Clifford Olson's victims and it is their families that are being victimized, again thanks to the Liberal government.

Il ressort du débat que l'examen de la proposition de directive n'est encore qu'à son début et que des notions clefs (délai de protection, degré d'innovation, coût) doivent encore être approfondies avant de pouvoir décider de la forme de la protection.
From the debate, it emerged that examination of the proposal for a Directive was still at an early stage, and that key concepts (term of protection, degree of innovation, cost) still needed to be discussed in depth before any decision could be made about the form of protection to be adopted.

Outre quelques ouvertures qui devront encore être faites en particulier en matière de cabotage, de nombreuses mesures d'accompagnement doivent encore être arrêtées : - 2 - - reconnaissance mutuelle des licences; - reconnaissance des normes techniques; - code de conduite pour les créneaux horaires; - organisation du contrôle du trafic aérien; - relations avec les pays tiers.
In addition to several measures to open up areas such as cabotage, many back-up measures had still to be taken: - 2 - - mutual recognition of licences, - recognition of technical standards, - code of conduct concerning slots, - organization of air traffic control, - relations with non-member countries.