Traduction de «dont le plus grand contenait 500 millions » (Français → Anglais) :

Grâce à lui, un million et demi d’étudiants Erasmus ont profité de la mobilité à l’échelle de l’UE, les consommateurs bénéficient d’un plus grand choix de produits et de services, vendus à des prix moindres et offrant un niveau de qualité et de sécurité accru, tandis que les entreprises disposent d’un ensemble de règles communes et ont accès à un marché intérieur de 500 millions de consommateurs.
One and a half million Erasmus students, for example, have taken advantage of EU-wide mobility. The single market has brought consumers a wider choice of goods and services at lower prices, stimulating higher quality and better safety. It has created a common set of rules for business, as well as access to a market of 500 million consumers.

Le marché européen de l’énergie est le plus grand marché régional (plus de 500 millions de consommateurs) et le principal importateur d’énergie du monde.
The European energy market is the world’s largest regional market (over 500 million consumers) and largest energy importer.

Chose plus importante encore, sans doute, nous versons 1,8 milliard de dollars chaque année en impôt sur le revenu, taxe de vente, taxe sur le capital, taxe foncière et autres, dont une somme varie entre 500 millions et 600 millions de dollars exclusivement en impôt sur le revenu et 500 millions dans les provinces en taxe sur les recettes brutes.
Perhaps more importantly, we spend something like $1.8 billion a year on income, sales, capital, property, and other types of taxes, with about $500 million to $600 million of that being spent on purely income tax and another $500 million being spent in the provinces on things such as gross receipts or gross revenue taxes paid by the combined companies.

En mai 2002, le Gouvernement du Canada a décidé de consacrer 20 millions de dollars à une campagne de promotion, dont la plus grande partie (17 millions de dollars) sous la forme d'une subvention à l’Association des produits forestiers du Canada, pour faciliter la promotion des intérêts canadiens dans le domaine du bois d’œuvre résineux.
In May 2002, the Government of Canada decided to devote $20 million to an advocacy campaign, with the majority of that funding ($17 million) provided in the form of a grant to the Forest Products Association of Canada to help advocacy efforts in the area of softwood lumber.

Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes européennes
Greater choice for the EU's 500 million consumers while upholding European standards

Un plus grand choix pour les 500 millions de consommateurs européens tout en maintenant les normes de qualité actuelles
Greater choice for the EU's 500 million consumers while maintaining current quality standards

d'élargir l’éventail des gestionnaires éligibles pour commercialiser et gérer des fonds EuVECA et EuSEF afin d'y inclure de plus grand gestionnaires de fonds, à savoir ceux qui gèrent des actifs d'un montant supérieur à 500 millions d'€.
extend the range of managers eligible to market and manage EuVECA and EuSEF funds to include larger fund managers, i.e. those with assets under management of more than €500 million.

En comparaison, les importations de porc représentent plus de 20 p. 100 de la consommation totale de porc au Canada et elles sont trois fois plus importantes que celles de l'Union européenne, dont la population est de 500 millions de personnes.
In comparison, pork imports represent more than 20% of total Canadian pork consumption and are three times larger than total EU pork imports, and that for a population of 500 million people.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt d’un montant de 500 millions d’EUR à l’appui d’EnBW Baltic 2, le plus grand parc éolien marin jamais construit dans les eaux territoriales allemandes de la Baltique.
The European Investment Bank (EIB) has granted a loan of € 500 million to the largest offshore wind farm to date in the German Baltic Sea; EnBW Baltic 2.

Tout au long des années 1990, ce pays a importé annuellement de cinq pays de l’Afrique de l’Ouest des diamants dont la valeur excédait de 500 millions à 1 milliard de dollars américains leur capacité de production [.] Les publicitaires qui affirment de plus en plus que le problème est réglé et que les diamants sont maintenant garantis font fausse route.
Through the 1990s, it imported annually anywhere from $500 million to $1 billion (U.S) worth of diamonds from five West African countries in excess of what they were capable of producing.