Traduction de «porc représentent plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères
probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more

représentation proportionnelle au plus fort reste
largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method

représentation proportionnelle à la plus forte moyenne
divisor method | highest average method | highest average proportional representation

majorité représentant plus de la moitié du passif
majority in number and value

représentants des plus hautes autorités de l'entreprise
corporation's senior management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comparaison, les importations de porc représentent plus de 20 p. 100 de la consommation totale de porc au Canada et elles sont trois fois plus importantes que celles de l'Union européenne, dont la population est de 500 millions de personnes.
In comparison, pork imports represent more than 20% of total Canadian pork consumption and are three times larger than total EU pork imports, and that for a population of 500 million people.

Je vais citer quelques exemples d'investissements stratégiques que nous avons faits dans la salubrité des aliments, du début à la fin du processus. Nous avons alloué 6,6 millions de dollars au Conseil canadien du porc afin qu'il élabore le système national de traçabilité du porc, plus de 950 000 $ à ce même conseil pour l'aider à renforcer — pour l'industrie qu'il représente — le Programme de salubrité des aliments à la ferme, et plus de 4,5 millions de dollars pour aider la Canadian Cattlemen Identification Agency à renforcer la traçabilité du bétail.
To cite just a few examples of the kinds of strategic investments we are making in food safety from the farm gate to the plate, we have allocated $6.6 million for the Canadian Pork Council to develop the national swine traceability system, over $950,000 to help the Canadian Pork Council strengthen the national on-farm food safety system for its industry, and over $4.5 million to help the Canadian Cattlemen Identification Agency to strengthen overall livestock traceability.

Chez Olymel, les activités reliées aux viandes de porc représentent environ 80 p. 100 de notre chiffre d'affaires, qui s'établit à plus de 2,5 milliards de dollars.
Olymel's pork operations represent approximately 80 percent of our sales, which total more than $2.5 billion.

Cela représente une augmentation importante pour le secteur du porc au Canada, un secteur qui est le plus grand exportateur de porcs au monde.
That is a significant increase for the pork industry of Canada, which is the number one industry in the world for pork export.

M. Lanting représentant de l'Union des Fermiers, région Nord (NLTO) a toutefois souligné des différences d'opinion dans le monde agricole, les éleveurs de porcs se montrant plus favorables au stamping out en raison des craintes des retombées commerciales que les éleveurs laitiers soudés contre cette politique.
Mr Lanting, Farmers' Union representative for the northern region (NLTO), nonetheless drew attention to differences of opinion existing within the farming community, with pig breeders more in favour of stamping out, out of concern for the possible commercial repercussions, than dairy farmers, who stood firmly against this policy.

En matière de peste porcine, nous ne partageons pas non plus l'avis selon lequel les producteurs de porcs devraient supporter une part plus importante de la charge financière que représentent les mesures de lutte contre les épidémies, et l'on peut se demander à quel titre ils devraient assumer ce tribut supplémentaire, lorsqu'on connaît les lourdes charges qui pèsent déjà sur eux.
We do not share the report’s opinion, on the subject of swine fever, that pig farmers should bear the greater part of the financial burden involved in combating epidemics. One might well ask just why they should be expected to bear these additional costs when they are weighed down by considerable costs already.

Le fonds de régulation proposé par M. Garot bénéficiera peut-être encore à court terme aux petits producteurs si une aide de l'UE est octroyée et ce fonds contribuera à les maintenir artificiellement en vie au détriment des producteurs plus importants et plus productifs, qui représentent l'avenir du secteur de la production de viande de porc en Europe.
If subsidised by the EU, the regulatory fund proposed in Mr Garot’s report may well be of short-term benefit to small producers and help keep them artificially alive at the expense of larger and more productive producers who are, of course, the future for pigmeat production here in Europe.

Nos exportations de porc sur pied ont légèrement diminué en 1998, mais nos exportations de viande de porc ont établi un nouveau record, environ 197 millions de dollars, ce qui représente 27 p. 100 de plus qu'en 1997 et plus du triple de ce qui était exporté sous forme de viande transformée en 1993, ce qui indique encore une fois notre volonté d'ajouter à la valeur des produits avant de les exporter.
Our hog exports declined slightly in 1998, but our pork export established a new record of almost $197 million, 27% more than in 1997 and more than three times what was exported as processed meat in 1993, again indicating our desire to add value before exporting the product.