Traduction de «dont la réputation pourrait souffrir injustement » (Français → Anglais) :

Je crois que nous avons également pour responsabilité de protéger les personnes dont la réputation a peut-être été injustement entachée.
I think we equally have a responsibility to protect those who might have their reputations unfairly besmirched.

Ce ne serait pas équitable envers les personnes ni les organisations en cause, dont la réputation pourrait souffrir injustement d'accusations fausses. Et ce ne serait pas conforme au devoir des loyautés des fonctionnaires, selon la définition qu'en donnent les tribunaux.
It would not be fair to the individuals or to the organizations involved, whose reputations could be unjustly damaged by accusations found to be untrue, and it would not be consistent with public servants' duty of loyalty, as defined in the courts.

C'est la seule façon de protéger les innocents dont la réputation pourrait être entachée.
This is the only way that some protection can be afforded to innocent people whose reputation may get damaged in this process.

Cette réputation pourrait en souffrir si la production de notre cheptel de vaches laitières devait dépendre d'un stimulant artificiel dont les effets à long terme sur les humains qui consomment le lait des vaches ainsi traitées ne sont pas encore connus.
This reputation will be put at risk if the production of our dairy herd becomes dependent on an artificial stimulant whose long-term effects on humans who ingest milk from treated cows is still not known.

La réputation de fournisseur fiable de grain dont jouit le Canada va en souffrir énormément, et cette perte de réputation pourrait se traduire en pertes de ventes à l'avenir.
Canada's reputation as a reliable supplier of grain will suffer immensely.