Vertaling van "dont la production équivaut presque " (Frans → Engels) :

La production annuelle tourne autour de 2,5 millions de Kwh, ce qui équivaut à l'énergie consommée par les particuliers dans la ville de Sines.
The annual output is around 2.5 million kWh, which is equivalent to the energy consumed by domestic users in the town of Sines.

S'il est une chose dont je voudrais vous convaincre, c'est que l'absence de toute discussion là-dessus dans le rapport de l'OMS et dans le rapport de recherche du Collège royal des médecins et chirurgiens équivaut presque à de la fraude.
The one message that I want to leave here is that omitting this discussion in detail in the WHO report and in the research report of the Royal College of Physicians and Surgeons is close to fraud.

Les premiers résultats du programme européen de réduction de la production laitière révèlent que près de 44 000 agriculteurs à travers toute l'Union européenne ont réduit de manière volontaire leur production de lait de presque 852 000 tonnes d'octobre à décembre 2016.
Nearly 44 000 farmers from across the EU have applied for support from the EU for agreeing to voluntarily reduce their production of milk by nearly 852 000t in the last quarter of 2016.

Engie-Electrabel, à savoir l'acteur principal sur les marchés belges de l'électricité, sera tenue de vendre chaque année un volume équivaut à la part de la production annuelle de Tihange 1, Doel 1 et Doel 2 qui lui revient.
There will be an obligation on Engie-Electrabel, i.e. the major player on Belgian electricity markets, to sell on regulated electricity markets each year a volume equivalent to Engie-Electrabel's share of the annual production of Tihange 1, Doel 1 and Doel 2.

Cela peut, par exemple, être le cas lorsque la production de biocarburants équivaut à la production supplémentaire obtenue grâce à des investissements dans une amélioration de la productivité allant au-delà des niveaux qui auraient normalement été atteints en l'absence de tels systèmes destinés à favoriser la productivité, ou lorsque le biocarburant est produit sur des terres où des changements directs dans l'affectation des sols se sont produits sans que cela ait eu un impact négatif significatif sur les fonctions écosystémiques préexistantes de ces terres, y compris la protection des stocks de carbone et de la biodiversité.
This may be the case, for example, where the biofuel production equals the amount of additional production achieved through investments in improved productivity above levels which would have otherwise been achieved, in the absence of such productivity-promoting schemes, or where biofuel production takes place on land where direct land-use change occurred without significant negative impacts on pre-existing ecosystem services delivered by that land, including protection of carbon stocks and biodiversity.

La quantité maximale de tels quotas équivaut à l’excédent d’émissions au cours de cette période, dans la mesure où cet excédent résulte de l’augmentation des émissions liées à la production d’électricité, diminuée de la quantité par laquelle les quotas de cet État membre, au cours de la période 2008-2012, dépassaient les émissions vérifiées dans le cadre du système communautaire en Lituanie durant cette même période.
The maximum amount of such allowances shall be equivalent to the excess emissions in that period to the extent that this excess is due to increased emissions from electricity generation, minus any quantity by which allocations in that Member State in the period from 2008 to 2012 exceeded verified emissions within the Community scheme in Lithuania during that period.

Je fais partie du principal groupe cible et ma réduction d'impôt n'est rien comparativement à ce que je devrai payer pour la garde des enfants ou lorsque les écoles s'effondreront et que les soins de santé s'effriteront. Une autre mère de quatre enfants, dont le revenu équivaut presque exactement au revenu moyen, explique que sa famille réalisera des économies de 450 $, soit 20 $ par paye.
Another mother of a family of four, whose income fits almost squarely in the middle income tax bracket, explained that her family will experience a savings of a modest $450 in income taxes, an average of about $20 a paycheque.

Ce réacteur nucléaire flottant fonctionne à haut régime, il utilise un combustible nucléaire dont l'uranium est très enrichi et équivaut presque à celui d'une arme nucléaire, et les marges de fusion du coeur de son réacteur sont inférieures à celles des réacteurs terrestres.
This floating nuclear reactor operates at a high power density, uses more enriched uranium nuclear fuel, almost weapon grade and has smaller meltdown margins than land reactors.

KS et SCPA (par le biais de sa société mère, EMC) ont une entreprise commune au Canada, POTACAN, dont la production équivaut presque à la production totale de SCPA.
Both undertakings (SCPA via its parent company EMC) have a joint venture in Canada, Potacan, with an output equivalent to a large part of SCPA's total production.

* Avec 115.654 km2, la surface de la Cornisa Atlántica équivaut presque à celle de la Belgique, des Pays-Bas, de la Hollande et du Danemark réunis.
* At 115,654 km2, the surface of Cornisa Atlántica is almost equal to that of Belgium, the Netherlands and Denmark put together.