Traduction de «dont la généralisation pourrait contribuer fortement » (Français → Anglais) :

La généralisation de la passation électronique des marchés publics pourrait contribuer à atteindre ces objectifs.
Full e-procurement could contribute to achieving these objectives.

Notre mémoire renferme 19 recommandations dont l'application pourrait contribuer à améliorer les conditions économiques, sociales et environnementales au pays, pavant ainsi la voie à une productivité accrue.
In our brief we have 19 recommendations that we believe will help to improve the economic, social, and environmental conditions in this country, thus leading to improved productivity.

La communication de la Commission dresse un bilan complet de l'état des préparatifs, apportant un éclairage approfondi sur six grands chantiers (des canaux de mise en circulation des billets et pièces aux plans d'urgence) et identifiant quarante bonnes pratiques, considérées comme très importantes ou utiles, dont la généralisation pourrait contribuer fortement à une transition harmonieuse vers la nouvelle monnaie. Le document est destiné au Conseil européen de Gand le 19 octobre.
The Commission's communication provides a full state-of-play report on the preparations, looking closely at six major areas of operations (ranging from the channels for bringing notes and coins into circulation to contingency plans) and identifies forty best practices which, if applied everywhere, would go a long way towards ensuring a trouble-free changeover to the new currency The report is for the Ghent European Council on 19 October.

Étant donné que de meilleures infrastructures routières sont de nature à contribuer fortement à la réduction de la fréquence et de la gravité des accidents de la circulation et peuvent, par voie de conséquence, représenter un progrès notable dans la réalisation de l’objectif communautaire, la Commission pourrait-elle dire quand elle a l’intention de présenter ce «paquet infrastructures», depuis longtemps attendu?
In light of the fact that road infrastructure improvements can make a significant contribution towards reducing the frequency and seriousness of road traffic accidents and can thereby represent an important step forward in reaching the EU target, when does the Commission intend to come forward with this long-awaited infrastructure package?

Il pourrait également fortement contribuer au désamorçage de la bombe à retardement que constitue le problème des pensions. Tous ces avantages sont hautement significatifs pour les citoyens ordinaires qui nous ont élu pour servir leurs intérêts.
All these are highly significant benefits to the ordinary people who elected us to serve on their behalf.

Il est trop tôt pour faire des hypothèses sur la façon dont le Canada pourrait contribuer à résoudre le conflit.
It is too early to speculate on what form a Canadian military contribution to resolving the situation might take.

Je demande respectueusement à la députée de Brampton et à tous ceux qui appuient sa motion de donner leur appui au projet de loi d'initiative parlementaire, dont l'adoption pourrait contribuer à concrétiser la motion à l'étude.
I respectfully ask the member for Brampton and all those who support her motion to likewise support my private member's bill which could bring this motion to fruition.

Par exemple, dans la région de Coast of Bays, nous n'avons pratiquement pas exploité les sites disponibles dont l'utilisation pourrait contribuer à l'expansion de l'industrie salmonicole dans l'avenir.
These include, for example, the Coast of bays where we have just barely tapped the available areas that can expand for the aquaculture sector in the future for the salmonid industry, bays west toward Burgeo which have real opportunity, as well as Placentia Bay to the east.