Vertaling van "canada pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ligue des Contribuables du Canada
Taxpayers' League of Canada

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

Contribuer à l'essor de l'innovation au Canada : rapport annuel 2000-2001
Strengthening Canada's Innovative Capacity: Annual Report, 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, il existe déjà plus de 2 300 initiatives locales que le gouvernement pourrait contribuer à promouvoir et à déployer partout au Canada.
In Canada, there are already over 2,300 local initiatives that the government could help promote and develop across the country.

Cela pourrait contribuer à injecter annuellement 12 milliards de dollars dans l'économie du Canada, ce qui correspondrait à une augmentation de 1 000 $ du revenu familial moyen au Canada, ou à la création de près de 80 000 nouveaux emplois au pays.
It could also provide a $12 billion annual boost to Canada's economy, which is like a $1,000 increase in the average Canadian family's income or almost 80,000 new jobs.

D. considérant que l'accord de partenariat stratégique en cours de négociation actualiserait et revitaliserait les relations entre l'Union européenne et le Canada et pourrait considérablement contribuer à approfondir nos relations et à améliorer notre coopération; considérant que ledit accord codifie le statut de partenaires stratégiques de l'Union européenne et du Canada;
D. whereas the SPA currently under negotiation would update and revitalise the relationship between the EU and Canada and considerably contribute to the deepening of political, economic and cultural relations and the improvement of our cooperation in many areas; whereas it codifies the status of the EU and Canada as strategic partners;

En réduisant les exigences concernant le lieu de résidence des membres des conseils d'administration, on pourrait contribuer à instaurer un climat qui encourage les investisseurs étrangers à constituer des sociétés au Canada et à y établir une base pour leurs activités mondiales.
In addition, lowering residency requirements for board directors could help to establish a climate that encourages foreign investors to incorporate and establish a base for global operations in Canada.

Pendant que le Canada se préparait à une ère de paix et de stabilité, notre gouvernement national, dans sa grande sagesse, a reconnu qu'il avait un grand rôle à jouer lorsqu'il s'agissait de s'assurer une main-d'oeuvre éduquée, un main-d'oeuvre qui pourrait contribuer à la prospérité du Canada et à l'obtention d'un haut niveau de vie pour ses citoyens.
As Canada prepared for an era of peace and stability, our national government wisely recognized that it must play a big role in ensuring a well-educated workforce, a workforce that could help Canada achieve prosperity and a high standard of living for its citizens.

Bien que cela aide Air Canada à renforcer sa position face à la concurrence internationale, c'est aussi quelque chose qui pourrait contribuer à éloigner la concurrence d'Air Canada sur les routes internationales, de sorte qu'Air Canada aurait une position encore plus dominante qu'actuellement.
Although this helps to strengthen Air Canada's competitive position in the international arena, it also may serve to drive competition in international routes out of Canada in the near future, leaving Air Canada even more dominant than it currently is.