Traduction de «dont la diversité peut enrichir » (Français → Anglais) :

Ne peut être utilisé pour colorer ni enrichir des produits en calcium
Shall not be used for colouring or calcium enrichment of products

À bien des égards, mener une politique de la jeunesse solide et visible, bien définie et coordonnée peut contribuer grandement à enrichir la coopération intersectorielle.
A strong and visible, well-defined and coordinated youth policy has a lot of potential to bring added value to cross-sectorial policy cooperation.

On peut parvenir à ce résultat en sensibilisant davantage ces prestataires de services aux questions de diversité et en les aidant à développer des compétences en communication interculturelle; en développant la coopération entre les autorités locales, régionales et nationales chargées de l'intégration et en contribuant à une meilleure coordination entre la conception des politiques et leur mise en œuvre sur le terrain; en menant des actions de sensibilisation aux avantages que représente la mise en place d'une politique efficace en matière de gestion de la diversité.
This can be achieved by: making service providers more aware of diversity issues and helping them to develop inter-cultural communication skills; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity; increasing co-operation between local, regional and national authorities responsible for integration and helping to bring about better coordination between the design of policy and its operation on the ground; raising awareness of the benefits of putting in place an effective policy for managing diversity.

Dans le cadre d'une recherche menée l'an dernier avec la Fédération canadienne des enseignants et des enseignantes sur la façon dont la technologie peut enrichir l'apprentissage des élèves, les enseignants nous ont dit que le principal obstacle était le manque de compétences en littératie numérique.
In research we conducted last year with the Canadian Teachers' Federation that looked at how technology can enrich students' learning, teachers told us that a lack of digital literacy skills was the main barrier in this happening.

Les activités porteront sur la diversité européenne contemporaine et à la manière dont cette diversité a été façonnée par l'histoire, tout en contribuant à analyser comment cette diversité peut conduire à de nouvelles évolutions interculturelles, voire à des tensions et à des conflits.
The activities will address the contemporary European diversity and how this diversity is shaped by history while also helping to analyse how such diversity is conducive to new intercultural developments, or even tensions and conflicts.

La tournée du camion est une occasion idéale de sensibiliser les citoyens à la manière dont la diversité peut enrichir notre quotidien.
The Truck Tour offers an ideal opportunity to raise awareness of how diversity can contribute to our every-day lives.

La mise en oeuvre de politiques favorisant la diversité - c'est-à-dire visant à encourager un brassage des races, des orientations sexuelles, des religions, des handicaps physiques, des âges et des sexes sur le lieu de travail - peut engendrer des avantages à court et à long terme pour les entreprises.
Companies who implement diversity policies - that is policies that seeks to encourage a mix of races, sexual orientations, religions, physical disabilities, ages and sexes within the workplace - can expect benefits in the short and long term.

Un rapport établi pour le compte de la Commission montre que la diversité peut aider les entreprises
Diversity policies can help business says report for Commission

Cette diversité devrait permettre à la Commission d'enrichir ses réflexions et de mieux prendre en compte les préoccupations parfois divergentes des différents secteurs et des citoyens européens dans l'élaboration de ses politiques.
This diversity should enable the Commission to take a broader view and more account of the concerns of the industries and EU citizens, which sometimes differ, when drafting its policies.

Elle constitue une gigantesque bibliothèque que chacun peut enrichir et parcourir en tous sens, et un espace inédit de communication.
It constitutes a huge library which everyone can enrich and peruse as they please, and an unprecedented forum of communication.