Traduction de «dont dona cadman tient tant » (Français → Anglais) :

Pourquoi les conservateurs essaient-ils de cacher la réunion du 17 mai dont Dona Cadman tient tant à parler?
Why are the Conservatives trying to cover up the May 17 meeting that Dona Cadman is so anxious to talk about?

Le secrétaire parlementaire va-t-il dire à la Chambre qui sont les deux agents dont parle Dona Cadman et qui ont fait une offre le 17 mai?
Will the parliamentary secretary tell us who were the two operatives cited by Dona Cadman who made the offer on May 17 or has he even bothered to ask what really happened that day?

Monsieur le Président, il n'y a eu aucune offre faite à M. Cadman, sauf l'offre dont M. Cadman a parlé lui-même, celle de réintégrer notre caucus, de se présenter comme candidat pour le Parti conservateur et d'avoir notre aide pour qu'il soit réélu en tant que candidat pour le Parti conservateur.
Mr. Speaker, no offer was made to Mr. Cadman, except the offer that Mr. Cadman himself talked about, that is, an offer to return to our caucus, to run as a candidate for the Conservative Party and to have our support for his re-election as a Conservative Party candidate.

Je refuse de m'excuser d'avoir défendu les intérêts de notre pays contre des gens dont la présence à Ottawa a pour seul but de profaner et de détruire ce qui tient tant à coeur aux Canadiens.
I refuse to apologize for defending the interests of the country against the people whose sole purpose for being in Ottawa is to desecrate and destroy what Canadians hold so dearly.

Soit dit en passant, les conclusions de cette commission sont pour l'essentiel compatibles avec les principes que les réformistes préconisent officiellement aujourd'hui (1220) L'esprit qui anime la réflexion de cette commission tient dans la citation suivante: «Un pays bilingue n'est pas un pays dont tous les habitants doivent nécessairement parler deux langues; c'est un pays dont les principales institutions, tant publiques que privées, doivent dispenser leurs services dans les deux langues, à des citoyens qui peuvent fort bien, dans l'immense majorité, être des unilingues».
Incidentally the findings of that commission were essentially compatible with Reform principles as we espouse them officially today (1220) The spirit of thought of that commission is in this quote: ``A bilingual country is not one where all inhabitants necessarily have to speak two languages. Rather it is a country where all principal public and private institutions must provide service in two languages to citizens, the majority of whom may very well be unilingual''.