Traduction de «dont des représentants ont comparu devant votre comité hier » (Français → Anglais) :

Pourquoi n'a-t-il pas voulu s'entendre avec les petits partis dont les représentants ont comparu devant le comité, en se contentant de 12 candidats?
Why would he not just reach a consensus with the small parties that came to committee and said that they would be satisfied with 12 members?

Je tiens à remercier de leur témoignage et de leur dur travail l'organisme MADD et d'autres organisations dont les représentants ont comparu devant le comité.
I wish to thank MADD and the other organizations which came before our committee for their testimony and their hard work.

Le second point sur lequel les sénateurs ont fait l'objet d'un lobby intense a trait à la demande de l'Association des commissions des accidents du travail, dont les représentants ont comparu devant le comité pour défendre leur position contre la disposition du projet de loi C-5 qui fait des réclamations des commissions des accidents du travail des créances ordinaires dans le cas de faillites.
The second area upon which I believe members of this chamber have been lobbied extensively relates to the request of the Association of Workers Compensation Boards, which appeared before the committee to make their case against the provision in Bill C-5 that drops Workmen's Compensation Boards' claims in bankruptcy to the status of ordinary claims.

Le Centre canadien de la statistique juridique, dont des représentants ont comparu devant votre comité hier et vous ont fourni des renseignements, a essayé à plusieurs reprises d'examiner cette question, y compris celle des renseignements provinciaux.
At the Canadian Centre for Justice Statistics, who appeared before your committee yesterday and provided information, they have tried to look at this over time, including the provincial information.

J'ai ici une lettre ouverte adressée à l'AUCC par l'Alliance canadienne des associations étudiantes dont les représentants ont comparu devant ce comité la semaine dernière.
Here, I have an open letter addressed to the AUCC from the Canadian Alliance of Student Associations.