Traduction de «dont des mémoires très fouillés reçus » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de ce processus, il a examiné tous les commentaires du public sur le Régime canadien d'accès aux médicaments, dont des mémoires très fouillés reçus en réponse à un document de consultation sur le régime publié en 2006, des témoignages d'experts entendus lors d'audiences distinctes du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de l'autre endroit, ainsi que des opinions de représentants de pays en développement exprimées dans le cadre d'un atelier organisé par des organisations non gouvernementales.
As part of this process, it reviewed all public input on the regime. That input included the extensive written submissions received in response to a 2006 consultation paper on the regime, expert testimony heard at separate hearings by the Standing Committee on Industry, Science and Technology in the other place, as well as input from developing countries at a workshop organized by non-governmental organizations.

Il a examiné tous les commentaires émanant du public au sujet du Régime canadien d'accès aux médicaments, à savoir des mémoires très fouillés reçus en réponse à un document de consultation sur le régime publié en 2006, les témoignages d'experts entendus lors d'audiences distinctes du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie en avril 2007, dont j'étais membre, ainsi que les opinions des représentants de pays en développement exprimées dans le cadre d'un atelier organisé par des organisations non gouvernementales.
It reviewed all public input in Canada's Access to Medicines Regime. That input included the extensive written submissions received in response to a 2006 consultation paper on the regime, expert testimony heard at separate hearings by the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology in April 2007, and I was a part of that committee, as well as input from developing countries at a workshop organized by non-governmental organizations.

M. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): Tout d'abord, je tiens à remercier nos témoins de leur mémoire excellent et très fouillé.
Mr. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): First of all, I want to thank the witnesses for an excellent brief and a well researched brief.

La dernière commission a présenté son rapport en mai 2004, après neuf mois d'enquête au cours de laquelle elle a examiné des mémoires très fouillés et des rapports d'experts de la rémunération et entendu des exposés oraux présentés au cours de deux journées d'audiences publiques.
The most recent commission reported in May 2004 following a nine month inquiry in which the commission considered extensive written submissions, expert reports from compensation professionals and verbal representations delivered over the course of two days of public hearings.

Nous avons reçu des mémoires très fouillés des Manufacturiers et exportateurs du Canada et d'autres associations.
We had very strong submissions from the Canadian Manufacturers and Exporters association and other associations.