Traduction de «dont beaucoup appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle stratégie traduit les objectifs généraux en dix lignes directrices, dont beaucoup appuient l'idée d'un marché de l'emploi d'intégration.
The new strategy translates the overarching objectives into ten guidelines, many of which support the aim of an inclusive labour market.

Winnipeg compte beaucoup d'atouts qui font partie d'Équipe Canada et dont beaucoup appuient cette initiative.
Winnipeg has many assets that are part of the Team Canada, many of which will be supportive of this initiative.

– la nécessité d’envisager sur la mise en place de mécanismes d’autorégulation et de corégulation, sur lesquels les entreprises s’appuient beaucoup pour s’acquitter de leurs responsabilités sociales.
– The need to consider self- and co-regulation schemes, which are an important means by which enterprises seek to meet their social responsibility.

J'aimerais également rappeler au comité que bien que le lobby pour la réduction des impôts puisse donner l'impression que les Canadiens ont abandonné toute responsabilité sociale, les sondages montrent que l'écrasante majorité de ceux-ci—dont beaucoup ne viendront pas témoigner—appuient l'objectif du gouvernement visant à une approche budgétaire équilibrée pour l'excédent budgétaire.
I'd also like to remind the committee that although the tax lobby may leave the impression that Canadians have abandoned their commitment to social responsibility, polls show that the overwhelming majority—many of whom will not make it to this table—support the government's goal for a balanced budget approach to the budget surplus.

F. considérant que les autorités civiles et militaires israéliennes ont lancé des enquêtes qui s'appuient sur des informations émanant de sources israéliennes, palestiniennes et autres, au sujet de 150 incidents différents, y compris 36 enquêtes criminelles; considérant que beaucoup de ces enquêtes sont toujours en cours,
F. whereas the Israeli civilian and military authorities have launched investigations - based on information received from Israeli, Palestinian and other sources - into 150 separate incidents, including 36 criminal investigations; whereas many of these investigations are still ongoing,

Madame la Présidente, on a beaucoup entendu le Bloc québécois et le NPD parler des droits humains des Colombiens et de la façon dont cet accord permettrait le maintien de l'attitude adoptée par les paramilitaires et par quelques Colombiens qui appuient leur gouvernement.
Madam Speaker, we have heard a lot from the Bloc Québécois and the NDP about Colombians’ human rights and how this agreement would enable the paramilitaries and some Colombians who support their government to maintain the attitude they have adopted.

Je signale au député que plusieurs de ses collègues, dont beaucoup de l'Ontario, appuient cette position, tout comme nombre de ses homologues provinciaux.
I would point out to the hon. member that several of his colleagues, many of them from Ontario, agree with this position, as have many of his provincial counterparts.

Des politiciens comme M. Livingstone, qui appuient des leaders comme le président Chávez, sapent la vraie démocratie et révèlent beaucoup de choses sur eux-mêmes.
Politicians like Mr Livingstone who endorse leaders like President Chávez undermine genuine democracy and reveal a great deal about themselves.

Parler de politique « traditionnelle » ou « type » de ciblage d’inflation est peut-être un peu audacieux puisque le concept lui-même est récent, beaucoup plus récent que les concepts de politique monétaire sur lesquels s’appuient et se sont appuyées la Réserve fédérale américaine et les Banques Centrales nationales européennes qui ont fusionné au sein de l’Eurosystème.
It is maybe a little bold to talk about a standard inflation targeting policy as the concept in itself is recent, much more recent than the monetary policy concepts used by the US Federal Reserve System and the European national central banks that have since merged within the Eurosystem.

Il y a un autre point intéressant, et c'est qu'il y a une forte majorité de Néo-Écossais qui appuient, dans une certaine mesure, la création d'une loi nationale sur l'aquaculture, dont vous avez beaucoup entendu parler aujourd'hui.
Another interesting point, a strong majority of Nova Scotians offer some level of support for the creation of a national aquaculture act, which you've heard a lot about today.