Vertaling van "dont a parlé glen williams hier soir " (Frans → Engels) :

Pour réaliser l'objectif, dont le comité a parlé hier soir, qui est de laisser plus de place aux coutumes et aux traditions des Premières nations, ceci indique qu'au moins la majorité d'entre eux seraient élus, ce qui signifie qu'il pourrait y avoir des participants non élus au conseil.
To provide for the purposes, as the committee talked about last night, of providing more room for custom and tradition of the first nations, this qualifies that to maintain that at least a majority of them would be elected, so you could have unelected participants on the council.

Je le prie de faire au moins cela (1705) M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe au débat du troisième groupe d'amendements, mais je m'en voudrais de ne pas d'abord vous féliciter de la maîtrise extraordinaire du latin dont vous avez fait preuve hier soir à la Chambre.
Please, at least do that with this piece of legislation (1705) Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, it is my pleasure to participate in the Group No. 3 round of amendments but before I do so it would be completely inappropriate if I did not compliment you on the extraordinary Latin you advanced in the House yesterday evening.

Voici certaines des difficultés que nous constatons et que nous avons évoquées dans notre mémoire: tout d'abord, le fait que le Canada et que les provinces n'ont pas réussi à régler les questions pratiques dues aux chevauchements, non pas simplement du point de vue de la prescription stricte des droits, mais plutôt de l'exercice de ces droits et de l'empêchement à les exercer dont a parlé Glen Williams hier soir.
Some of the problems that we see and that we have identified in the brief are as follows: First, there is the failure of Canada and the provinces in the process to deal with the practical issues of overlap, not just the strict extinguishment of rights, but rather, the exercise of the rights and the frustration of that exercise which Glen Williams mentioned that last evening.

J'aimerais toutefois faire quelques mises au point à la lumière de la discussion dont j'ai été témoin hier soir et aussi suggérer à la fin une façon de résoudre l'imbroglio auquel nous faisons face.
I would, however, like to focus in on a few points in light of the discussion that I witnessed yesterday evening and also ultimately suggest a way of resolving the confusing situation that we face.

Songez à la situation dont j'ai entendu parler, hier soir, aux nouvelles: les jeunes de la Nouvelle-Écosse qui veulent se suicider.
Look at the situation I heard on the news last night, young people in Nova Scotia trying to commit suicide.