Vertaling van "dons étaient très " (Frans → Engels) :

La plupart des dons étaient très petits, généralement de l'ordre de 20 $, 50 $ ou 100 $, et de temps à autre, le montant était plus élevé.
Most of the donations were very small. They were in the order of $20, $50, $100, and there was the odd large donation.

Fait intéressant, j'ai notamment constaté que les groupes de consommateurs étaient très favorables à l'idée du don d'organes—et je sais que vous l'avez entendu dire dans les témoignages que vous avez recueillis ici.
Interestingly, one of the things I found was that there was quite a bit of support within the consumer groups for the idea of organ donation—and I know you've heard about that over time at some of the presentations here.

En 2004, l'Enquête nationale sur le don, le bénévolat et la participation nous montrait que les Canadiens et les Canadiennes étaient très généreux.
The 2004 National Survey of Giving, Volunteering and Participating showed that Canadians were very generous.

Le colonel Don Muir, un major qui commandait un bataillon de carabiniers durant les deux batailles, a mentionné que les combats étaient très intenses durant les deux dernières semaines de la guerre.
Colonel Don Muir, a major in command of a rifle battalion during both battles, noted that fighting was very intense in those last weeks of the war.

Nous nous éloignons du concept du don motivé par la foi, de l'époque où les gens donnaient toujours à la même institution et où les dons étaient très liés à la religion.
We are moving out of the concept of giving on faith, where people gave historically to the same institution again and again and donations were very much correlated with religiosity.