Vertaling van "canadiennes étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004, l'Enquête nationale sur le don, le bénévolat et la participation nous montrait que les Canadiens et les Canadiennes étaient très généreux.
The 2004 National Survey of Giving, Volunteering and Participating showed that Canadians were very generous.

En fait, à ce moment-là, les Forces canadiennes étaient très différentes et elles défendaient un Canada très différent.
In effect, it was a different Canadian force defending a different Canada.

Monsieur le président, même avant le 11 septembre, les relations entre les autorités canadiennes et américaines, et en particulier entre la marine canadienne, la marine américaine et la Garde côtière canadienne étaient très étroites et multiples.
Thank you. Mr. Chair, even before September 11, the relationship between Canadian and U.S. authorities, and particularly between Canada's navy, the United States Navy, and the Canadian Coast Guard, were strong and had many links.

Oui, les Jeux sont terminés, mais nous avons vu que les Canadiens et les Canadiennes étaient très fiers du travail de nos athlètes.
The games are over, but we saw that Canadians were very proud of their athletes.

J'ai reçu de la correspondance de l'Association des banquiers canadiens, qui m'a assuré que les demandes de prêts faites par les petites entreprises étaient approuvées dans plus de 80 p. 100 des cas et que les banques canadiennes étaient très favorables aux petites entreprises au Canada.
I have received correspondence from the Canadian Bankers Association which states that over 80 per cent of small businesses have their loans approved and that Canadian banks are giving strong support to Canada's small businesses.