Vertaling van "dons financiers elle " (Frans → Engels) :

Les banques et les autres grandes sociétés de services financiers dont le capital propre dépasse 1 milliard de dollars seront tenues de publier annuellement des états financiers décrivant leurs contributions à l'économie et à la société canadiennes, par exemple leurs pratiques de prêt à la petite entreprise, leurs dons à des organismes de bienfaisance, leur participation communautaire et l'emplacement des succursales qu'elles ouvrent ou ferment.
Banks and other large financial services firms with equity in excess of $1 billion would need to do public accountability statements on an annual basis describing their contributions to the Canadian economy and to society, such as small business lending practices, charitable donations, community involvement and the location of any branches opened or closed.

Elles proposent notamment de favoriser les dons par l'octroi du statut de receveur privilégié aux donneurs d'organes, d'offrir des incitatifs financiers, de légaliser le consentement présumé, de faire des prélèvements de routine et d'introduire le principe d'une réponse exigée, ou de ce qu'on appelle aux États-Unis la «réponse obligatoire» à une demande prévue dans la loi.
These suggestions include: encouraging donation through granting of preferred-recipient status to organ donors; offering financial inducements; legalization of presumed consent; routine harvesting; and introduction of required response, or what in the United States is called “mandated response”, to a legally stipulated request.

Il n'est certainement pas prévu que l'indemnisation lors du don de gamètes soit suffisamment élevée pour qu'elle devienne un incitatif financier.
But certainly the intent is not to make it a financial inducement for somebody to be giving a gamete.

L’Europe voulait assurer un retour sur ses investissement pour ses dons financiers, elle voulait assurer son influence au Proche-Orient et elle voulait s’assurer une chance de contribuer au processus de paix.
Europe wanted to secure a return on its financial donations, it wanted to secure influence in the Middle East and it wanted to secure a chance to contribute to the peace process.

Les banques emploient plus 235 000 Canadiens, ce qui représente une masse salariale annuelle de 16 milliards de dollars. Elles favorisent une culture d'engagement communautaire par le biais du bénévolat et de dons financiers.
The banks employ over 235,000 Canadians with an annual payroll of $16 billion, and they nurture a culture of community involvement through volunteerism and financial giving.

209. attend de la Commission qu'elle introduise dans le réexamen actuel du règlement financier et du règlement (CE, Euratom) de la Commission n 2342/2002 du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , la simplification appropriée des procédures contractuelles et des procédures concernant les dons, en particulier pour les projets à petite échelle, dans un souci de souplesse dans l'application des règles, d'efficacité et de saine gestion financière;
209. Expects the Commission to introduce in the current review of the Financial Regulation and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities an adequate simplification of contractual procedures and of procedures for grants, as regards in particular small-scale projects, so that flexibility may be achieved in the application of the rules, along with efficiency and sound financial management;

200. attend de la Commission qu'elle introduise dans le réexamen actuel du règlement financier et du règlement (CE, Euratom) de la Commission n 2342/2002 du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n 16052/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, la simplification appropriée des procédures contractuelles et des procédures concernant les dons, en particulier pour les projets à petite échelle, dans un souci de souplesse dans l'application des règles, d'efficacité et de saine gestion financière;
200. Expects the Commission to introduce in the current review of the Financial Regulation and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities the adequate simplification of contractual procedures and of procedures for grants, as regards in particular small-scale projects, so that flexibility may be achieved in the application of rules along with efficiency and sound financial management;

M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.) : Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir féliciter la Diabetes Hope Foundation, qui a ses bureaux dans ma circonscription de Bramalea Gore Malton Springdale, pour le don de 1 500 $ qu'elle a reçu de la part de BMO Groupe financier.
Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure for me today to have the opportunity to congratulate the Diabetes Hope Foundation in my riding of Bramalea Gore Malton Springdale that recently received a donation of $1,500 from the BMO Financial Group.