Vertaling van "données dont nous disposons actuellement montrent " (Frans → Engels) :

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

Les données actuelles montrent que nos départements sont sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs.
Today's data shows that our departments are on the right path towards fulfilling their targets.

Si nous voulons arriver à convaincre les moins de 40 ans de la validité du régime adopté et de la nécessité de continuer à classer la marijuana dans la catégorie des drogues interdites, si nous voulons qu'ils croient à ce que nous faisons, il nous faut plus de données que celles dont nous disposons actuellement et une plus grande expérience, il faut bien l'admettre.
If we are to impress anyone under 40 with the validity of our system on this and with the continued classification of marijuana as a prohibited substance, if we want them to believe in what we are doing, we need more facts than we now have and more experience than we are willing to admit.

La création d'un bureau de la protection de la santé de l'enfant contre l'environnement, calqué sur celui créé par l'Agence américaine de protection de l'environnement, et d'un commissaire à la santé des enfants favoriserait la promotion du principe de précaution en reconnaissant les connaissances dont nous disposons actuellement et en identifiant les lacunes qui existent dans les données sur les contaminants environnementaux et la santé des enfants; en veillant à ce que les données scientifiques actuelles sont grandement diffusées; en faisant la promotion de la recherche et de l'élaboration de politiques; et en identifiant les possibilités de collaboration avec d'autres organismes.
The establishment of an office of children's environmental health protection, similar to the U.S. Environmental Protection Agency's office of children's health protection, and a Canadian commissioner of child health would aid in promoting the precautionary principle by determining the existing body of knowledge and identifying key information gaps in children's environmental health issues, ensuring that current scientific information is widely disseminated, promoting research and policy development and identifying opportunities for co-ordination with other agencies.

Grâce à tous les avis recueillis et à la vaste expertise collective, nous disposons désormais d'une grande variété de données qui nous aideront à faire face aux risques que pose la désinformation en ligne».
With all the opinions gathered and the extensive collective expertise, we now have at our disposal a wide array of material that will help us put forward a number of tangible options to better address the risks posed by disinformation spread online".

M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a, pour sa part, ajouté: «Nous disposons d'une série de bases de données pour nous aider à lutter contre le terrorisme et à gérer nos frontières, mais la fiabilité et l'efficacité de nos systèmes dépendent des données avec lesquelles nous les alimentons.
Commissioner for the Security Union Julian King said: "We have a range of databases to help us fight terrorism and manage our borders but our systems can only be as strong and effective as the data with which they are fed.

Nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner d'une manière fiable sur le plan méthodologique les barrières sanitaires et phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd'hui.
Currently we are not able to consider SPS barriers in contemporary economic models with a robust methodology.

Les données dont nous disposons actuellement montrent bien que ces prévisions n'ont pas tenu la route. C'était simplement un modèle prédictif, et il s'est révélé erroné.
But it was a predictive model, and it's turned out to be incorrect.

Toutes les données dont nous disposons actuellement indiquent que le comportement agonistique chez les mammifères supérieurs, y compris l'homme, est causé par une stimulation externe, et il n'existe aucune donnée à l'appui d'une stimulation interne spontanée.
All of our present data indicate that fighting behaviour among higher mammals, including man, originates in external stimulation and that there is no evidence of spontaneous internal stimulation.

Nous ne sommes toutefois pas en mesure de suivre tous les critères proposés par le projet de loi avec les sources de données dont nous disposons actuellement.
However, we cannot capture the range of the various criteria within the bill with all the available data sources.