Traduction de «données actuelles montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

interpréter des données actuelles
interpret current data

La violence familiale au Canada,les données nationales et actuelles
Family violence in Canada, current national data

données actuelles
actual data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données actuelles montrent que nos départements sont sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs.
Today's data shows that our departments are on the right path towards fulfilling their targets.

Le sénateur Butts: Les données actuelles montrent que même si l'on observe une régression de la cohésion nationale, il existe une cohésion à l'échelle des petites collectivités.
Senator Butts: Current evidence indicates that, although national cohesion is breaking down, we have small community cohesions.

L'investissement dans les réseaux à haut débit est insuffisant et les données actuelles montrent que 64 % des foyers de l'UE disposent d'un débit de 30 Mbps et seulement 3 % ont une connexion à 100 Mbps.
Investment in broadband networks is falling short and the current data shows that 64% of EU households have available 30 Mbps and only 3% have connections of 100 Mbps.

Dans le cas de la Croatie, deux critères ne sont pas remplis: les données actuelles montrent que le déficit a dépassé 3 % du PIB en 2012, tandis que les plans du gouvernement, de même que les prévisions de la Commission, font état d'un endettement brut supérieur à 60 % du PIB en 2014.
In the case of Croatia, two different criteria are breached: the actual data shows the deficit in 2012 exceeding 3% of GDP, while the government plans, as well as the Commission forecast, include gross debt in 2014 exceeding 60% of GDP.

De nouvelles données sur la présence montrent que certaines des dérogations actuelles aux teneurs maximales par défaut ne sont plus nécessaires, puisque les teneurs maximales par défaut peuvent être respectées en suivant des bonnes pratiques ou que des teneurs maximales plus faibles pourraient être atteintes.
New occurrence data show that some of the existing exemptions from default maximum levels are no longer necessary as the default maximum levels can be complied with by following good practices or that lower maximum levels would be achievable.

Les données fournies montrent que la teneur maximale actuelle n'est pas conforme au principe selon lequel les teneurs maximales en contaminants sont fixées au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
The provided data demonstrate that the current maximum level is not in line with the principle that maximum levels for contaminants are set at a level as low as reasonably achievable.

Pour certains légumes (salsifis, panais, céleris, raifort), il est difficile de respecter les teneurs maximales actuelles et les données sur la présence de la substance concernée fournies par les États membres montrent que les teneurs du milieu naturel sont plus élevées et comparables à celles des céleris-raves.
For certain specific vegetables (salsify, parsnips, celery, horseradish), compliance with current maximum levels is difficult and occurrence data provided by the Member States show that natural background levels are higher and comparable with those of celeriac.

Les statistiques actuelles montrent que les taux de réussite aux divers programmes vont de 6 p. 100 à 36 p. 100. Il est certain que nous devons recueillir des meilleures données pour mieux comprendre quels sont ces taux.
What the current statistics show is that we have a range of graduation rates, from 6% to 36%, in the various programs. There's an obvious need for us to collect better data to better understand what the graduation rates are.

Des données montrent que la teneur maximale en ochratoxine A actuellement applicable au gluten de blé ne peut plus être atteinte, en particulier à la fin de la saison de stockage, malgré l’application rigoureuse de bonnes pratiques, ce qui pourrait s’expliquer par l’évolution des conditions climatiques.
Evidence has been provided that the current maximum level of Ochratoxin A in wheat gluten is no longer achievable, in particular at the end of the storage season, even with the strict application of good practices as regards storage, possibly due to the changing climate conditions.

Les données dont nous disposons actuellement montrent bien que ces prévisions n'ont pas tenu la route. C'était simplement un modèle prédictif, et il s'est révélé erroné.
But it was a predictive model, and it's turned out to be incorrect.