Vertaling van "donné que plusieurs sénateurs veulent " (Frans → Engels) :

Je suggère aussi, étant donné que plusieurs sénateurs veulent prendre la parole, que nous limitions nos remarques à cinq ou dix minutes, dans un premier temps.
I also suggest, since we have a number of senators interested in taking part in the discussion, that on the first round we limit our comments to five to 10 minutes.

Honorables sénateurs, je sais que plusieurs sénateurs veulent présenter des amendements, et je me demandais si nous ne pourrions pas maintenant faire circuler les copies de ces amendements.
Honourable senators, I understand amendments will be put forth by a number of senators, and I wonder if we could perhaps now circulate copies of the proposed amendments.

Si les sénateurs veulent apporter des solutions à plusieurs problèmes sociaux auxquels le Canada est confronté actuellement, qu'ils améliorent la situation de l'égalité des femmes au pays. De la même façon, si le gouvernement cherche purement et simplement à stimuler l'économie et à créer davantage d'emplois, qu'il donne aux femmes la chance d'avoir leur place dans l'économie pour qu'elles soient fondamentalement égales.
If honourable senators want to improve many of the social problems that confront Canada today, let us improve women's equality here, and if the government plain and simple wants to improve the economy and create more jobs, place women where they have a chance to be absolutely fundamentally equal in our economy.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, étant donné que plusieurs sénateurs veulent participer au débat, le dossier évoluera comme il le doit.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am aware that a number of senators want to participate in the debate, and the matter will unfold as it should.

La présidente : Plusieurs sénateurs veulent poser d'autres questions aux témoins lors du deuxième tour de table.
The Chair: We have a couple of senators who want to put questions to witnesses on a second round.