Traduction de «donnerait aux intervenants contribueraient grandement » (Français → Anglais) :

Les trois recommandations que le comité soumet au gouvernement, si elles étaient adoptées, contribueraient grandement à réparer les torts faits aux membres de la marine marchande et à reconnaître leur participation victorieuse à la Seconde Guerre mondiale.
The three specific recommendations which the committee proposes to the government, if followed, would go a long way toward righting the wrong for the merchant marines collectively in terms of their contribution to winning the second world war.

Ces simples mesures contribueraient grandement à répondre aux questions qui circulent actuellement sur le scandale des appels automatisés.
Those simple acts alone would go a long way to answering the questions that are currently swirling around the robocall scandal.

Ce type de projet de loi et le soutien qu'il donnerait aux intervenants contribueraient grandement à régler beaucoup plus tôt ce type de problème.
This type of a bill and the resulting support it would provide to the interveners would really help head off that kind of a problem at a much earlier stage.

Bon nombre des recommandations que ce comité a formulées dans son rapport de novembre 2004 contribueraient grandement à renforcer la Loi sur la citoyenneté et à l'harmoniser aux principes de la Charte.
Many of the recommendations that this committee made in its November 2004 report will go a long way in strengthening the Citizenship Act from the perspective of the charter.

L'uniformisation des contrats et le fait que la gestion des régimes serait confiée aux institutions financières contribueraient grandement à réduire les coûts que doivent assumer les petits employeurs.
Standardizing pension plan contracts and transferring responsibilities for plan administration to financial institutions will greatly reduce costs for the small employer.