Traduction de «étaient adoptées contribueraient » (Français → Anglais) :

Les trois recommandations que le comité soumet au gouvernement, si elles étaient adoptées, contribueraient grandement à réparer les torts faits aux membres de la marine marchande et à reconnaître leur participation victorieuse à la Seconde Guerre mondiale.
The three specific recommendations which the committee proposes to the government, if followed, would go a long way toward righting the wrong for the merchant marines collectively in terms of their contribution to winning the second world war.

Si elles étaient adoptées, les mesures prévues dans le projet de loi C-31, Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, contribueraient à l'équité du système d'immigration.
If enacted, the measures in Bill C-31, otherwise known as protecting Canada's immigration system act, would help ensure that the immigration system would continue to function in a just way.