Traduction de «donner un tout petit exemple qui pourra vous sembler » (Français → Anglais) :

Je vais vous donner un tout petit exemple qui pourra vous sembler stupide, mais qui est révélateur à mon avis. À l'heure actuelle, il ne reste presque plus de fabricant de machinerie agricole au Canada.
Right now, as a really small example that may sound silly but I think it's really indicative, there are now almost no farm machinery manufacturers left in Canada.

Nous commençons tout juste à explorer ce volet de recherche, mais je peux vous donner un tout petit exemple d'une unité médicale qui a adopté un modèle de pratique coopérative.
We're only beginning to explore that area of research, but I can give you one tiny example of one medical unit in which we've moved to a collaborative practice model.

Je vais vous donner un exemple: Netscape—qui appartient à une autre industrie, mais qui permet une comparaison tout à fait valable—est une toute petite entreprise qui a affronté Microsoft et a gagné.
An example is Netscape—it's from another industry, but it's parallel—in terms of a small start-up that took on Microsoft and won.

Je vais vous donner un tout petit exemple.
I'll give you a very slight example.

En passant, je vais vous donner un petit exemple que tout le monde connaît aussi, celui de la compagnie Canada Steamship Lines.
Briefly, I will give you a small example everyone knows about, Canada Steamship Lines.