Traduction de «vais vous donner un tout petit exemple qui pourra vous sembler » (Français → Anglais) :

Je vais vous donner un tout petit exemple qui pourra vous sembler stupide, mais qui est révélateur à mon avis. À l'heure actuelle, il ne reste presque plus de fabricant de machinerie agricole au Canada.
Right now, as a really small example that may sound silly but I think it's really indicative, there are now almost no farm machinery manufacturers left in Canada.

Je vais vous donner un tout petit exemple.
I'll give you a very slight example.

Je vais vous donner un exemple: Netscape—qui appartient à une autre industrie, mais qui permet une comparaison tout à fait valable—est une toute petite entreprise qui a affronté Microsoft et a gagné.
An example is Netscape—it's from another industry, but it's parallel—in terms of a small start-up that took on Microsoft and won.

En passant, je vais vous donner un petit exemple que tout le monde connaît aussi, celui de la compagnie Canada Steamship Lines.
Briefly, I will give you a small example everyone knows about, Canada Steamship Lines.

Je vais vous donner un petit exemple qui démontre de quelle façon nous sommes en train d'essayer d'équilibrer tout ça et d'établir une sorte de pont entre ces deux générations ou ces deux réalités qui existent au pays.
I will give you a little example to show how we are trying to balance all this out and build some sort of a bridge between those two generations or realities that exist in the country.