Vertaling van "donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre " (Frans → Engels) :

– (DA) Monsieur le Président, hier, j’ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.
– (DA) Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.

Il y a trois grandes raisons pour lesquelles je vais voter contre ce projet de loi.
There are three main reasons I will be voting the way I will on the bill.

Dans sa version actuelle, je devrai voter contre la motion car elle ne contient aucune explication des raisons pour lesquelles il propose d'annuler.Il faudrait ajouter une ligne ou deux.
As it is I will vote against it because there is no explanation of why he proposes to cancel.There should be one or two lines—

J'aimerais donner suite à ce que d'autres ont dit en abordant trois points : premièrement, l'historique et le contexte de ce débat; deuxièmement, les mesures de transition; troisièmement, les vraies raisons pour lesquelles l'opposition est contre le libre choix en matière de commercialisation pour les agriculteurs de l'Ouest canadien.
I would like to build on what others have said by touching on three points: first, the background and context of this debate; second, the transitional initiatives; third, and last, the real reasons why the opposition opposes market freedom for Western Canadian farmers.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais demander à notre collègue du Parti réformiste, comme je l'ai demandé au premier ministre cet après-midi, de me donner, non pas une, ni deux, mais trois raisons pour lesquelles la Chambre devrait être appelée à voter si des forces terrestres devaient être utilisées dans le conflit au Kosovo.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, I would like to ask my Reform Party colleague, just as I asked the Prime Minister this afternoon, to give, not one, not two, but three reasons why there should be a vote in this House if a decision is made to use ground forces in the conflict in Kosovo.

Comme on le dit parfois au Québec, je demande au premier ministre de me donner pas une, pas deux, mais trois bonnes raisons pour lesquelles le Parlement ne serait pas appelé à voter sur cette question, si on envoie des troupes terrestres?
As we sometimes say in Quebec, I ask the Prime Minister to give me not one, not two, but three good reasons why Parliament should not vote on this matter if we are sending ground troops?