Traduction de «trois bonnes raisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

bon sens, raison, bonne intelligence
reasonableness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car il existe au moins trois bonnes raisons pour que le gouvernement retire le projet de loi C-20.
There are at least three good reasons the government should withdraw Bill C-20.

Je crois que l'expérience américaine nous donne trois bonnes raisons d'affirmer que c'est une mauvaise idée de donner aux tribunaux et aux juges le pouvoir de revenir sur les conventions collectives.
The U.S. experience, I think, gives three strong reasons why it is a bad idea for courts and judges to be given the authority to revisit collective agreements.

Bauld donne trois bonnes raisons d'accroître la concurrence de la construction dans le processus d'appel d'offres, et je le cite:
Bauld suggests three reasons for greater competition in construction bidding, and I quote here:

Cet après-midi, je donnerai aux députés trois bonnes raisons de voter pour notre Plan d'action économique.
This afternoon I will speak to three reasons why I believe MPs should support our economic action plan.

– (DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barroso, au cours du dernier trimestre, on a beaucoup spéculé sur des questions de personnes et sur l’entrée en vigueur probable du traité de Lisbonne que, pour trois bonnes raisons, mon groupe a rejeté.
– (DE) Mr President, Mrs Malmström, Mr Barroso, there has been much speculation over staffing issues during the last three months and over the possible entry into force of the Treaty of Lisbon, which my group has rejected for three good reasons.

Pour des raisons de bonne gestion administrative, liées, notamment, à l'extension aux ressortissants des nouveaux États membres du bénéfice du régime prévu par le règlement (CE) no 814/2000, il y a lieu de reporter de trois mois cette date.
In the interests of sound administration, connected, in particular, with the extension of the scheme provided for in Regulation (EC) No 814/2000 to citizens of the new Member States, that date should be put back by three months.

J’ai trois bonnes raisons de le faire.
I have three major reasons for that.

Nous avons, je crois, trois bonnes raisons d'apprécier les résultats.
I believe we have three good reasons to appreciate the results.

À notre avis, il y a trois bonnes raisons d'intérêt public pour apporter des modifications à loi : cette mesure législative permettra d'étendre et de renforcer le consensus qui existe au sein de la société canadienne à ce sujet; elle vise clairement à jouer un rôle dissuasif auprès de ceux d'entre nous qui n'ont peut-être pas encore adhéré à ce consensus; elle offre au Canada l'occasion de prendre l'initiative et de lancer un message susceptible de renforcer l'engagement au niveau international.
In our views, there are three good public policy reasons to make a legal change: It will help build and strengthen the consensus in Canadian society on this issue; it will serve as a clear deterrent for those among us who might not be committed to this consensus; and it offers an opportunity for Canada to take the lead and send a message to further international commitment.