Vertaling van "donne véritablement l'impression " (Frans → Engels) :

Sur ces questions, je vous donne des réponses fondées sur mes impressions parce qu'il n'était pas toujours clair pour nous, à Kandahar et à Kaboul, ce qui se passait véritablement à ces échelons supérieurs.
On these issues, I'm giving you impressionistic answers because it wasn't always clear to us in Kandahar and Kabul what was actually happening at those senior levels.

Le gouvernement fédéral donne donc l'impression de réagir avec force et diligence lorsqu'il sait que c'est sans conséquence, alors qu'il se montre toujours aussi impotent lorsqu'il s'agit d'adopter des mesures véritablement efficaces et significatives.
The federal government is giving the impression that it is reacting strongly and diligently when it knows its actions are of no consequence, but it continues to show the same lack of courage when effective and significant measures need to be taken.

Autant dans le dossier du déménagement du CEC de Saint-Jérôme que dans l'enquête de la GRC, nous retrouvons toujours ce mutisme qui nous donne véritablement l'impression que quelqu'un de ce parti a quelque chose à se reprocher.
In both cases, that is the move of the Saint-Jérôme employment centre and the RCMP investigation, we find the same silence which truly gives us the impression that someone from that party has a guilty conscience.